Zoek vakantiewoning

Geen tijd om te zoeken?

Stuur ons een email, we helpen graag!

Chat met Saskia of Sylvia:

Mijn favorieten:

Zet uw favorieten in deze lijst. Klik op het kruis om ze er weer af te halen.

You have not selected any rentals yet.

Gratis ebook Umbrie

Download ons vermakelijke ebook met korte anekdotes over het Leven in Umbrie. Het is gratis!

UMBRIA-QUIZ

Ontvang onze nieuwsbrief

De Umbrie nieuwsbrief wordt een paar keer per jaar verstuurd, met ons nieuws, aanbiedingen en achtergrondinformatie over Umbrie.
Naam:
Email:

Umbrie Italie Blog

Een blog over Umbrie in Italie.
Willemijn schreef deze blog tot november 2013. Ze ging in Toscane wonen en sindsdien hebben Saskia en Sylvia de blog overgenomen.

Laatste artikelen
08
mei
3

Handgebaren in Italie

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

Een paar dagen geleden liep ik richting de ingang van de supermarkt en zag een man van afstand praten met veel gebruik van handen.

Ik keek er een tijdje naar en dacht dat hij wel echt heel erg overdreef. Italianen praten met veel gebruik van handen en gebaren, maar dit had ik nooit eerder gezien.

Toen ik het hoekje omliep stond daar een andere man die op dezelfde manier gebaren maakte, ze bewogen hun mond, maar het bleef stil. Het kwartje viel toen pas ... dit was echte gebarentaal.

05
mei
2

Leuke fietsroute in Umbrie

Geplaatst door op in Wat te doen in Umbrie

Vrijdagmiddag had ik even tijd en ben op de fiets gestapt. Hier de video van de route.

De video is beter te zien op ons Vimeo kanaal via deze link: Cycling in Umbria

03
mei
1

Assisi

Geplaatst door op in Algemeen (van alles en nog wat)

Vanochtend.

Assisi maakte zich vrij uit de mist.

assisi-3may2013-4.jpg

assisi-3may2013-3.jpg

assisi-3may2013-2.jpg

assisi-3may2013-1.jpg

 

30
apr
3

Geel

Geplaatst door op in Umbrie natuur en buitenleven

Prachtige gele velden omringd door knapperig groene heuvels. Hoeveel kleuren groen zijn er? Het is niet te benoemen.

yellow-april-2013-1.jpg

yellow-april-2013-2.jpg

26
apr
1

De Vigile contro La Finanza

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

Een prachtig voorval, ik hoorde het van Saskia die het op haar beurt weer van een marktkoopman hoorde, die net een boete had gekregen omdat hij de eerste vroege klant die ochtend geen officieel bonnetje had meegegeven (wel aangeslagen overigens).

De marktkoopman was boos over de boete en kon de humor van wat er vervolgens gebeurde niet inzien.

De Finanza die de boete had gegeven en bonnetjes op de markt aan het controleren was (vraag me niet waarom ze niet aan belangrijke belasting ontduiking werken en deze kleine ondernemers die nauwelijks het hoofd boven water kunnen houden gewoon met rust laten, al met al kun je op de markt niet zo heel veel ontduiken, de omzet is nou eenmaal niet erg hoog al met al), had zijn auto op een plek gezet waar ze niet mocht staan.

De Vigile kwam langs en schreef een bekeuring uit, waarop de man van de Finanza protesteerde dat hij gewoon zijn werk aan het doen was.

De Vigile antwoordde: 'Anche io sto semplicemente facendo il mio lavoro' (ik doe ook gewoon mijn werk).

Fantastisch.

24
apr
2

Overlijdensadvertentie in Italie

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

Het valt niet erg op. Eenvoudige posters met een naam en weinig kleur, op muren her en der in dorpjes en steden.

overlijdens-posters-italie.jpg

Hier zie je wie er is overleden in de buurt. Het staat niet in de krant, normaal gesproken.

Als je zo naar deze muur kijkt, ziet het er triest uit. Op zich wel gepast.

 

23
apr
0

ahah in plaats van haha

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

Ik kan er maar niet aan wennen dat alle Italianen hun geschreven lach als ahahah weergeven in plaats van hahaha.

Er zijn meer typische verschillen. Zo 'zeggen honden niet 'waf' maar 'bau'. Een haan zegt niet kukeleku maar kikkiriki.

Maar deze dierengeluiden zie ik nergens geschreven en zijn dus acceptabel. De ahahah kom ik dagelijks tegen in berichten van vrienden en op facebook.

Al jaren. Het wil maar niet wennen.

 

risate.jpg

22
apr
2

Lente

Geplaatst door op in Umbrie natuur en buitenleven

Hoe heerlijk de zon te voelen, de warmte die langzaam mijn huisje vult, de geuren en kleuren overal.

Lente is zalig.

Lente is echter ook ... enorm veel werk! Het onkruid staat hoger dan de planten en staat werkelijk overal. Het is daarnaast de hoogste tijd om te maaien. Zwembad open en water vernieuwen. Moestuin klaarmaken ... bloemen verzorgen en de laatste planten snoeien.

Ik beweeg mij dus tussen genieten van de lente en de stress die dit met zich meebrengt.

19
apr
2

Handwerk

Geplaatst door op in Algemeen (van alles en nog wat)

Sandri is een beroemde pasticceria in het centrum van Perugia. Een pasticceria is een banketbakker, maar vaak zonder brood. De etalage van Sandri trekt enorm, prachtige creaties op taarten.

Ik was vorige week in het centrum van Perugia toen de winkels langzaam allemaal sloten.

Er was een schitterende zonsondergang, maar dat terzijde (zie foto hieronder).

Voor de dichte deur van Sandri stond een handkar. Ik heb niet af kunnen wachten wat daarmee gebeurt, maar het beeld was mooi, iets dat je nooit meer ziet.

sandri-pasticceria.jpg

 

De zonsondergang ... (ik heb geen enkele wijziging gemaakt aan de foto)

sunset-perugia-10april20132.jpg

15
apr
1

Bureaucratie: hoe gek moet het worden?

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

Een klant van ons heeft al jaren een agriturismo, het loopt prima, we hebben elk jaar veel boekingen voor hem.

Vorige week was hij in paniek omdat bleek dat zijn zwembad niet aan de nieuwe (in mijn mening achterlijke) normen voldoet.

Vandaag was hij met de autoriteiten gaan praten en wat blijkt ... hij moet een voetbad maken voor rolstoelgebruikers!

Laat dat even op je inwerken ... de logica is erg ver te zoeken!

(afgezien van het feit dat er geen rolstoelgebruikers hebben geboekt en het huis verplicht is aangepast voor rolstoelgebruikers, maar er echt niet geschikt voor is).

 

11
apr
3

Biologische viagra?

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

viagra.jpg

Deze foto maakte ik dinsdag, Saskia en ik waren in Spoleto om nieuwe huizen te bekijken en liepen door de stad. Dit typische winkeltje zag er leuk uit en ik maakte een foto.

Eenmaal thuis zat ik de foto's van die dag te bekijken en zag dat er twee keer een bordje met Viagra staat. Blijkbaar geloven ze hier dat harde oude schapenkaas de seksuele prestaties verbetert? Ik volg deze ontwikkelingen niet zo, maar in eerste instantie lijkt het me juist tegenovergesteld. Vette schapenkaas kan niet echt goed zijn voor de bloedvaten ... maar wie weet zit het 'm ergens anders in!

Of heeft de eigenaar van de winkel last van een midlife crisis? Of gewoon van de economische crisis!

 

09
apr
4

Kruis

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

Elk huisje heeft zijn kruisje ... daar moest ik aan denken toen ik net deze foto van mijn camera haalde. Vandaag gemaakt in de buurt van Montefalco.

In Italie heeft letterlijk bijna elk huis wel een kruis. In het Nederlands bedoelen ze dat echter niet, hetgeen een grappige verwarring zou kunnen opleveren, stel dat je ons spreekwoord vertaalt in het Italiaans.

Dit kruis is echter wel erg vreemd. Saskia zag het en zei er iets over ... wat zie je? Een hamer en nijptang, een oude weegschaal wellicht?

Wat zou dat kunnen betekenen? Wie het weet, mag het zeggen!

kruis.jpg

07
apr
0

Rondleiding Bevagna

Geplaatst door op in Wat te doen in Umbrie

Zaterdag was er door de Guide in Umbria weer 'ns een schitterende rondleiding georganiseerd in Bevagna.

Bevagna is niet erg bekend en dat is vreemd. Het is een prachtig plaatsje en erg oud al. Vroeger, in de tijd van de Romeinen, was Bevagna heel belangrijk. Er was een anfitheater (nu is de vorm nog zichtbaar en op twee plekken de ingang, er zijn verder huizen overheen gebouwd) en er waren baden waarvan je nu nog een deel kunt bezichtigen (mozaïeken vloer). Er was vroeger een belangrijke haven voor uitwisseling van goederen met Rome en een van de belangrijke wegen naar Rome liep door Bevagna. Er was een tempel waar je nu nog net wat resten van kunt zien.

We kregen na de rondleiding van de officiële gids een rondleiding door een Romeinse munter (is dat de naam van de persoon die munten maakte vroeger?). Er werd een demonstratie gegeven van het proces en het lokaal stond blauw van de rook. De man die de rondleiding gaf zei trots dat alles in het lokaal zo origineel mogelijk was, dus we keken als het ware even bij de Romeinen naar binnen.

Wel, het romantische idee dat wellicht iemand heeft over die periode in onze geschiedenis vergaat je hier heel snel. Schaarse verlichting, dikke rook, grauwe muren ... uiteraard totaal gebrek aan comfort. Erg interessant uiteraard en heel fijn om dankbaar te kunnen zijn om nu te leven in plaats van 2000 jaar geleden. Ik was destijds zeer waarschijnlijk al jaren dood geweest!

bevagna-1.jpg

bevagna-2.jpg

bevagna-3.jpg

bevagna-4.jpg

bevagna-5.jpg

bevagna-6.jpg

 

05
apr
1

Komkommerkruid - borago

Geplaatst door op in Umbrie natuur en buitenleven

Het stond er gisteren zo prachtig bij. De piepkleine druppeltjes schitterden in de ochtendzon en het blauw was stralender dan de hemel.

borragine-1.jpg

borragine-2.jpg

borragine-3.jpg

borragine-4.jpg

 

04
apr
1

Wilde asperges, ze zijn er weer

Geplaatst door op in Umbrie natuur en buitenleven

Mijn buren die echt oog hebben voor alles dat uit de natuur te eten is, hebben al 3 weken geleden hun eerste wilde asperges gegeten. Ik gisteren pas ...

Het staat er vol mee. Zalig!

pranzo-frittata-asparagi-selvatici.jpg

Copyright © Villa in Umbria 2014
BTW: IT-03362700548
KvK Perugia: 283799

 

Villa in Umbria - vakantiehuisjes en villas in Umbrie Italie
Via Santi Bistarelli 6, 06069 Tuoro sul Trasimeno (PG)
Mobiel: +39 3485367450 - info@villainumbria.com