Zoek vakantiewoning

Geen tijd om te zoeken?

Stuur ons een email, we helpen graag!

Chat met Saskia of Sylvia:

Mijn favorieten:

Zet uw favorieten in deze lijst. Klik op het kruis om ze er weer af te halen.

You have not selected any rentals yet.

Gratis ebook Umbrie

Download ons vermakelijke ebook met korte anekdotes over het Leven in Umbrie. Het is gratis!

UMBRIA-QUIZ

Ontvang onze nieuwsbrief

De Umbrie nieuwsbrief wordt een paar keer per jaar verstuurd, met ons nieuws, aanbiedingen en achtergrondinformatie over Umbrie.
Naam:
Email:

Umbrie Italie Blog

Een blog over Umbrie in Italie.
Willemijn schreef deze blog tot november 2013. Ze ging in Toscane wonen en sindsdien hebben Saskia en Sylvia de blog overgenomen.

Laatste artikelen
27
mrt
3

Olijfboom snoeien

Geplaatst door op in Umbrie natuur en buitenleven
25
mrt
0

Onschuld

Geplaatst door op in Algemeen (van alles en nog wat)

Ik had gezwommen en kleedde mij om.

Rondom mij vier jonge meisjes, nog geen tien jaar. Ze waren zich aan het voorbereiden voor hun zwemtraining. De kleedkamer was verder leeg.

Op de radio kwam een liedje van Jovanotti voorbij, een liefdeslied. Prachtig lied overigens, waarvan ik elke keer dat ik het hoor denk hoe prachtig het moet zijn als iemand die tekst op papier zet met jou in zijn hoofd. Het lied heet 'a te'.

Met die typisch hoge stemmetjes van jonge meisjes zongen ze in totale onschuld, zich ondertussen omkledend, allemaal het liedje van voor tot achter mee. En ik … ik was geraakt.

Het was zo zoet schattig en tegelijk onwerkelijk, de betekenis van de woorden en de gevoelens erachter kunnen deze meisjes nog niet kennen. Hoop ik toch voor hen.

21
mrt
5

Gratis ebook Leven in Umbrie

Geplaatst door op in Algemeen (van alles en nog wat)

Een tijdje geleden had ik het al aangekondigd ... maar nu is het dan zover. Een selectie van de blogs die ik in 2005 en 2006 heb geschreven staat in een ebook dat gratis is te downloaden, zowel in pdf versie als ook in epub versie.

Mocht je het op een kindle willen lezen dan kan ik het ook in kindle versie proberen te zetten, maar ik ken niemand met een kindle die kan testen hoe het eruit ziet ... Mocht je dit willen testen dan hoor ik het graag!

Hier de link naar het gratis ebook "Leven in Umbrie"

Ik hoop dat jullie van het boek genieten! Het was een hele klus om te maken, maar alle oude blogs weer 'ns doorlezen was heerlijk. Ik was heel veel voorvallen alweer vergeten!

 

cover-leven-in-umbrie.jpg

19
mrt
2

Kip

Geplaatst door op in Umbrie natuur en buitenleven

Een paar dagen geleden gaf ik zoals altijd mijn hondjes te eten, maar een van de twee wilde niet. Ik keek 'ns goed naar het beestje en zag dat ze tonnetje rond was. Letterlijk helemaal opgezet. Er kon gewoon niets meer bij.

Ik keek wat rond om te zien of ik resten van iets kon vinden en na enige speurwerk zag ik de achterpoten van een keurig geplukte kip op een van de buitenstoelen liggen (deze stoelen worden door de honden en katten gebruikt). De tonnetje ronde hond stond kwispelend naast mij naar de vlezige buit te kijken.

Ik had de uitdrukking op mijn gezicht graag willen zien. Ik begreep er helemaal niets van! Een normale kip die door mensen was geplukt en waarschijnlijk ergens in een pan had horen zitten, lag met haar benen wijd, het enige dat er nog van haar over was, voor mij. Waar kwam dit vandaan?

De dief was door het dolle heen. Een kwartier later lag ze voor de kachel te snurken en gaf geen krimp meer de rest van de avond. Verteren is ook een vak!

Ik blijf nog altijd niet begrijpen wie er een kip mist.

Ik heb geen foto gemaakt, vond het erg onsmakelijk namelijk. Wel een mooie zonsondergang gisteren ... om de zinnen wat te verzetten.

sunset-umbria-18march20131.jpg

18
mrt
2

Boom over de weg

Geplaatst door op in Umbrie natuur en buitenleven

Ik reed naar huis en zag in de verte een auto aan de kant van de weg staan. Pas toen ik heel dichtbij was, zag ik dat het er twee waren en dat er een boom over de weg was gevallen.

De bestuurder van de tweede auto had een motorzaag bij zich en was al bezig de boom in stukjes te zagen. Het regende keihard, maar in totale kalmte was de man aan de slag. Bijna een heldendaad om in dat afschuwelijke weer te staan zagen.

Ik bedankte de man dan ook hartelijk voor de moeite, maar kreeg een heel stoere blik terug. Hij vond zichzelf duidelijk ook een redelijke held.

Terecht!

boom-over-de-weg-1.jpg

boom-over-de-weg-2.jpg

16
mrt
0

Stennis, of toch niet?

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

Was met mijn 'zaterdagochtend fietsclubje' gaan fietsen. We worden wel vaker 'betoeterd' door auto's die vol ongeduld niet begrijpen waarom we niet in de berm fietsen (of liefst gewoon thuis op de bank zitten). Soms worden we afgesneden als de bestuurder van de auto erg veel agressie heeft die hij niet op een andere manier kwijt kan. Soms worden we een beetje de berm in gedrukt als de betreffende boze bestuurder ons echt kwaad wil doen.

Gelukkig zijn de meeste automobilisten echter vriendelijk en houden rekening met fietsers.

Die zaterdag (het is alweer een paar weken geleden gebeurd) hadden we onderweg een akkefietje met zo'n agressieve automobilist. Eén van de jongens van de groep was boos en liet dit middels wat handgebaren merken. Niet veel later reden we Umbertide binnen en dezelfde auto toeterde en maakte een, laat ik het 'onhandige' noemen, manoeuvre. Direct daarna reed de auto hard door. Dezelfde jongen van de handgebaren zette een flinke sprint in en reed al gauw naast de auto, klopte op het raampje en begon enorme ruzie te maken met de bestuurder. Deze deed zijn raampje naar beneden, maar bleef rijden. De jongen fietste zonder enig probleem keihard naast de auto door, al ruzie makend met diens bestuurder, inclusief handgebaren.

Wij zagen dit alles van achteren en bleven ook doorfietsen, hoewel met moeite want ik viel bijna van mijn fiets van het lachen. Te absurd voor woorden!

13
mrt
3

Lokaal commentaar op hardlopen

Geplaatst door op in Umbrie natuur en buitenleven

Gisteren ging ik een klein stukje hardlopen met de hondjes. Ik kwam een oude vriend uit het dorpje tegen in zijn gloednieuwe Panda. Het raampje ging omlaag en ik kreeg lichtsignalen (ik was blijkbaar een paar keer langsgelopen of gereden zonder groeten omdat ik de nieuwe auto niet herkende). Ontspannen bewoog er een arm op en neer uit het raampje en een groot grijnzend hoofd volgde.

"Come va"? (hoe is het?)

Ik zei dat het prima ging en blij was even zonder regen te kunnen lopen.

Hij keek mij afkeurend aan, wees langzaam richting mijn oksels en zei "ma stai sudando" (je zweet).

Natuurlijk zweet ik, ik ben aan het hardlopen! Trots voegde ik eraan toe dat ik ook een marathon had gedaan, drie weken geleden.

"Ma tu sei matta!" (maar jij bent gek!). Hij keek mij nog 'ns goed aan en vroeg "Hai vinto, si!" (je hebt toch wel gewonnen!).

Nou nee legde ik uit, een marathon zal ik echt helemaal nooit winnen.

De blik veranderde nu in eentje van medelijden gemengd met totaal onbegrip (in elk geval las ik dat erin).

Hij zei: "Allora perché badi a farlo???" (Maar waarom doe je het dan?).

Ik begon uit te leggen dat er meer is dan 'winnen', maar met een grote zwaai van zijn arm maakte mijn vriend een einde aan het gesprek en stelde nogmaals vast "ma tu sei veramente matta"! Zijn hoofd schuddend in puur ongeloof werd ik gegroet en vervolgde hij zijn weg.

11
mrt
2

Oude gebouwen in Italie

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

Kijk goed naar al die prachtige oude gebouwen overal in Italie en ontdek de veranderingen die door de eeuwen zijn gemaakt. Een raam is verplaatst, een prachtige boog is dichtgemaakt, deuren zijn opgeschoven. De littekens zijn duidelijk zichtbaar en geven de oude gebouwen hun charme.

Alles zal doorgaan en veranderen. Wij ook. Een prachtige, geruststellende, gedachte.

 

modifications-1.jpg

modifications-2.jpg

modifications-3.jpg

10
mrt
2

Fietswedstrijd Montefalco in Umbrie

Geplaatst door op in Wat te doen in Umbrie

Vandaag heb ik met mijn fietsclubje (nou ja, een aantal van hen) meegedaan aan mijn eerste fietswedstrijd. De Gran Fondo del Sagrantino. Er waren drie routes, lang, medium en kort. Wij hebben medium gedaan, 95 kilometer (met in totaal 1350 meter stijgen, niet onbelangrijk er even bij te vermelden).

Het was prima weer, er was regen voorspeld maar we hebben het droog gehouden, zelfs af en toe met een zonnetje gefietst. Ik had op willen schrijven 'een heerlijk zonnetje', maar ik had mijn winter fietskleding aan en in de zon was dat veel te warm.

Je kunt bij veel van dit soort fietswedstrijden zowel meedoen aan de echte wedstrijd, dus tegelijk met anderen vertrekken en keihard fietsen, zoals de profs dat doen. Je kunt echter ook 'partenza alla Francese' (Frans vertrekken) kiezen. Ik heb zitten zoeken waar deze term vandaan komt, maar geen uitleg gevonden. Het houdt in elk geval in dat je vertrekt tussen, zeg, half acht en half negen. Je hebt een chip die registreert hoelang je erover doet, maar er zijn geen winnaars.

Het was een schitterende route. Helaas is mijn video camera in reparatie (al erg lang en daar ben ik helemaal niet over te spreken, maar dat is een ander verhaal). Ik heb ook geen foto's.

Echter ... De laatste paar kilometers waren vreselijk steil. Ik was gewaarschuwd dat het steil zou zijn, maar had geen idee dat het zo erg zou worden. Gelukkig maar, als ik het had geweten had ik de eerste 90 km met minder plezier gefietst.

Ik heb me dat laatste stuk 100% ingespannen en bleef hopen er nu toch wel te zijn, maar nee! Nog een bocht en ... de weg lijkt nòg wel steiler te worden. "Hoe is het mogelijk" bleef ik denken (met wat stille vloeken erbij). Links en rechts werd ik door jonge fietsers ingehaald. Keihard omhoog fietsend, op de trappers staand, alsof het een fluitje van een cent was. Overal stonden fotografen om de jonge renners vast te leggen (die waren anderhalf uur na mij vertrokken overigens!) en daar ging ik. Moeizaam dekt te lading niet ... het was voor mij ondoenlijk. Ik moest 200 meter voor het einde kiezen tussen vallen of afstappen. Vallen (een koud kunstje met je voeten vast aan de trappers op zo'n steile helling) leek mij de mindere optie.

Achteraf bleek dat ik ook een minder steile route had kunnen nemen … mocht ik een volgend jaar weer mee gaan doen dan zal ik dat zeker in mijn achterhoofd houden!

De organisatie was perfect. Overal duidelijke borden, er was te eten en drinken onderweg en op alle kruispunten stonden vrijwilligers of politie. Er was na afloop een 'pasta party' en daar hebben we met ons groepje gezellig nog wat zitten kletsen en een prima pasta gegeten (of was het de honger die alles zo goed deed smaken?).

Ik hoop binnenkort nog wat foto's of misschien zelfs en video over deze Gran Fondo del Sagrantino te vinden en zal die er dan alsnog bij zetten. Ik kan het zeer van harte aanraden om bijvoorbeeld een weekje fietsvakantie in Umbrie met deze 'wedstrijd' af te ronden! Neem dan wel de minder steile route omhoog!

08
mrt
2

Internationale Vrouwendag

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

In Italie is Internationale Vrouwendag, 8 maart, vandaag dus, een feest voor de vrouw.

We worden uitgebreid gefeliciteerd door allerhande mannen en soms ook door vrouwen. Sommige mannen willen ook een feestdag voor de man. Voor het gemak wordt maar even niet gekeken naar de oorsprong van vrouwendag. Het lijkt alsof men in Italie denkt dat het een soort verjaardag is, voor alle vrouwen.

Restaurants zitten vanavond vol met vrouwen die zitten te genieten van een speciaal menu samengesteld, uiteraard, uit niet-vet-makende gerechten en lichte wijnen. Het gaat om lol en genieten.

Overal krijg je een takje mimosa, prachtig geel en onschuldig.

Niets wijst op feminisme. Niets op de miljoenen vrouwen die nog overal op de wereld worden onderdrukt. Er wordt op geen enkele manier stilgestaan bij enig gevoel van solidariteit met andere vrouwen. In Italie is vrouwendag simpelweg een feestdag voor vrouwen.

Auguri dus voor alle vrouwen!!!

 

internationale-vrouwendag.jpg

 

(hier staat: '9 maart: Excuus voor de onderbreking, we gaan nu weer verder met het feest van de man')

 

 

05
mrt
0

Assisi ten tijde van de Romeinen

Geplaatst door op in Wat te doen in Umbrie

Zaterdag was er een schitterende rondleiding van de 'Guide in Umbria' in Assisi. Assisi is wereldberoemd wegens de heilige Franciscus (van Assisi), maar er is zoveel meer te zien dan de prachtige kerk die naar hem is genoemd. Een paar eeuwen geleden kwam men van verre naar Assisi om de oude Romeinse tempel te bezichtigen, prachtig bewaard gebleven zoals maar zelden het geval is met oude tempels.

Assisi heeft nog heel veel uit de Romeinse tijd en daarvoor. De stad zag er destijds uiteraard totaal anders uit en het is fascinerend om de verschillen te zien.

Het is uit zichzelf Romeins geworden, hetgeen ook interessant is. De Umbri waren, voordat de Romeinen kwamen, al 'ver-romeinst'.

Helemaal bovenaan de stad is nog duidelijk het amfitheater zichtbaar. Er zijn huizen op gebouwd, maar de vorm spreekt voor zich en ook een aantal 'poorten' zijn teruggevonden (en zichtbaar als je in een spa naar binnen gaat). Er zijn zuilen her en der zichtbaar en bij de tempel, die nu een kerk is, kun je onder de grond opgravingen zien en over een deel van het oude plein lopen. Hier wordt duidelijk hoe het er vroeger uitgezien moet hebben.

Assisi was altijd al schitterend om te zien en heeft er nu een geheel nieuwe dimensie bijgekregen. Het bovenste deel van de stad!

Assisi-amfitheater-1.jpg

Assisi-amfitheater-2.jpg

28
feb
2
26
feb
2

Triest

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

Het is een prachtige dag vol zon. Italie op haar best zou je kunnen zeggen.

Helaas hebben voor de zoveelste keer hele mensenmassa's op Berlusconi gestemd en dat stemt mij niet vrolijk. Het is onvoorstelbaar hoe blind veel mensen zijn, de hele dag de TV aan op de zenders van Berlusconi. Ze hebben geen idee wat er echt gaande is en WILLEN dat ook niet weten blijkbaar? Ik sta echt versteld. Met mij vele anderen ... ik ken niemand die op Berlusconi stemt en iedereen walgt van die man en zijn entourage. Wie zijn dat dan? Dat vraag ik mij af!

Nou ja ... binnenkort waarschijnlijk weer verkiezingen!

25
feb
1

Zwem team

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

Ik heb wel 'ns eerder iets gezegd over mijn zwemteam, bijvoorbeeld hier: Zwemwedstrijden.

Gisteren waren er weer wedstrijden, deze keer heel handig in Umbertide (15 minuten rijden voor mij). Ondanks de verkiezingen (en wintersport), waren we toch nog een hele groep. Erg gezellig.

Nou had ik al gezegd hoe leuk in het vind dat, in ons team, de goede zwemmers niet meer op handen worden gedragen dan de minder goede, iedereen wordt van harte aangemoedigd. Zo hebben we ook twee jongens in ons team met down syndroom. Bij de wedstrijden in de buurt zijn ze altijd aanwezig en doen volop mee. Ik vind het fantastisch om te zien hoe totaal spontaan deze jongens zijn, ze lijken zich niet bewust van hun handicap en zijn ook geheel geïntegreerd. Bij het aantikken kijken ze altijd uitzinnig blij naar onze groep en pompen hun vuist als winnaars in de lucht, ook als ze, zoals altijd, als laatste aantikken. Dat doet er blijkbaar helemaal niet toe. Echt fantastisch zo blij als ze zijn.

De scheidsrechters behandelen iedereen hetzelfde, zoals het hoort en op zich heel eerlijk, maar het geeft wel wat problemen, want de regels met zwemmen zijn erg streng en verre van logisch. Zo mag je pas op het startblok gaan staan na een fluitje (en voor dat ene fluitje, fluiten ze drie keer waarop je naast het startblok moet gaan staan). Uiteraard gaat dat elke keer fout (en niet alleen bij mensen met down syndroom) en staan de scheidsrechters erop dat de juiste procedure wordt gevolgd. Als je daarnaar staat te kijken vraag je je af of die scheidsrechters wellicht niet goed bij hun hoofd zijn, maar goed, regels zijn regels. Daar zit ook wel iets in.

Ik ben echt blij dat in Italie mensen met down syndroom gewoon meedoen in de maatschappij. Het gaat, al met al, voor zover ik kan zien, prima.

Hier een foto van mij in actie op de 100 meter vlinderslag ... ernstig happend naar adem!!!

willemijn-vlinderslag-feb2013.jpg

22
feb
3

De aankomende verkiezingen in Italie

Geplaatst door op in Algemeen (van alles en nog wat)

Het zal niemand zijn ontgaan dat Berlusconi weer hard zijn best doet om opnieuw gekozen te worden. Overigens wordt er beweerd dat de reden voor de come-back van Berlusconi is dat hij graag uit de handen van justitie wil blijven ... niet de meest nobele reden.

Vandaag kwam er met de post een brief van Berlusconi. Op de envelop staat: 'belangrijke mededeling Teruggave IMU 2012'. IMU is de onroerend goed belasting. De brief gaat over dat hij wat hulp nodig heeft om gekozen te worden, maar het eerste dat hij daarna zal doen is de in 2012 betaalde IMU teruggeven (op het eerste huis). Er staat gedetailleerd in beschreven hoe de teruggave van de IMU in zijn werk zal gaan, alsof het allemaal al rond is.

Een slimme zet, of vinden veel Italianen dit echt te ver gaan? Ik hoop het laatste, maar vrees het ergste. Over een paar dagen weten we meer.

berlusconi-campagne.jpg

 

Copyright © Villa in Umbria 2014
BTW: IT-03362700548
KvK Perugia: 283799

 

Villa in Umbria - vakantiehuisjes en villas in Umbrie Italie
Via Santi Bistarelli 6, 06069 Tuoro sul Trasimeno (PG)
Mobiel: +39 3485367450 - info@villainumbria.com