Umbrie Italie Blog

Dit zag ik laatst op een vrachtwagen ...Misschien ben ik een beetje vreemd, of misschien ontbreekt het mij aan informatie van bijvoorbeeld een TV reklame ... maar ik lees hier: Fai il pieno ... e gasssss! Dat wil zeggen, in deze context: Eet je vol ... en gas! Blijkbaar krijg je dus nogal gasontwikkeling van deze zoutjes! Zelf zou ik daar n ...

Het gaat niet zo goed met Italie, dat is geen nieuws ... helaas is het al jaren zo en het wordt steeds slechter. Nu is er per direct een maatregel genomen. De BTW gaat van 20 naar 21%. Ik kreeg vorige week van mijn boekhouders een email die naar al hun klanten werd verstuurd met daarin het bericht dat iedereen de dag erna 21% IVA moest rekenen. ...

Dit jaar hadden we het heerlijk geregeld. Vrienden kwamen hier twee weken in september, waardoor wij zonder verdere complicaties wat dagen weg konden. Echt vakantie! We zijn naar de Maremma gegaan, een prachtig deel van Toscane. We hebben wat uren aan de zee doorgebracht en dorpjes bezocht. Echt ontspannen, met schitterend weer. Dat weer wil maar ...

Na bijna 4 weken niet te hebben kunnen bloggen wegens grote fouten bij mijn oude web-log provider, ben ik eindelijk begonnen met het opzetten van mijn eigen blog op mijn eigen website. Het is nog even wennen, maar als het goed is komen hier vanaf nu de vertrouwde blog posts allemaal op te staan. Mocht je ergens een fout zien, laat het mij weten da ...

Al jaren is dit een van mijn favoriete restaurants / pizzeria. De ingrediënten die worden gebruikt zijn zoveel mogelijk biologisch en 'a km zero' (met nul kilometer). Het is een prachtige gewelfde ruimte, met een pizza oven die op hout werkt (alleen 's avonds). Er is een lunch aanbieding voor 10 euro. De prijzen zijn zoiezo niet hoog. De kwalitei ...

Waar ik vorige week at in een typisch Italiaans restaurant uit deze buurt, sfeerloos maar met prima, eenvoudig eten ... zo was ik vrijdagavond een totaal tegenovergestelde ervaring.Vineria del Vasaio in Citta di Castello was bijna alleen verlicht met kaarsjes (nu was het ook de dag van de energiebesparing in Italie, maar de vriendin met wie ik ...

Zondagavond was ik door een vriend uitgenodigd ergens te eten. Ik reed naar zijn huis en in zijn enorme Jeep gingen we op weg. Assisi door en eenmaal voorbij het kleine poortje helemaal bovenaan Assisi, bleek het erg handig een Jeep te hebben. De weg was bedekt met een behoorlijke laag bereden sneeuw. Het vroor een paar graden, dus mijn Pandaatje h ...

Het zal inmiddels duidelijk zijn ... het is koud in Umbrie. En wit. Gisteren gingen we lunchen met de vrouwen van thuisinumbrie, maar het restaurantje waar we normaal altijd naartoe gaan was dicht. Het alternatief was Trattoria Millucci in Ponte Felcino. Het zit aan de rotonde en ziet er niet uit. Maar dan ook echt helemaal niet! Op straat staat ...

De Chianina koe is van oudsher een koe die in Umbrie (en Toscane) veel voorkwam. Het zijn enorm grote dieren, veelal gebruikt om karren te trekken of het land te bewerken. Sterk en groot maakten ze veel werk lichter en maakten ook nog 'ns grote stappen (grote stappen ... snel thuis, is dat niet een nederlandse uitspraak?). Gisteravond was er een s ...

Er was slecht weer voorspeld voor vandaag, maar dat viel achteraf wel mee. Echter ik heb een vriend op bezoek en we hadden het plan opgevat om, gezien de weersvoorspelling, naar een museum te gaan. In alle jaren die ik al in Umbrie woon ben ik hier nog nauwelijks een museum in geweest. Zo ook niet in het wijnmuseum of het olijfolie museum in Torgia ...

Afgelopen zaterdag was er weer een rondleiding van Guide in Umbria. Dit keer in Foligno waar we vooral in Palazzo Trinci zijn geweest. Een prachtig huis (van binnen ... de gevel doet dit op geen enkele manier vermoeden) dat inmiddels een museum is geworden. Boordevol met schitterende muurschilderingen, bijna allemaal niet-religieus hetgeen vrij un ...

Afgelopen donderdag waren we uitgenodigd door de 'Guide in Umbria' voor een Nederlandse rondleiding door Assisi. Deze rondleiding zal elke donderdagochtend plaatsvinden vanaf begin juni en de prijs is 7 euro per persoon (5 euro voor de rondleiding en 2 euro voor de 'oortjes' die je in de kerk moet gebruiken maar ziezo erg handig zijn omdat je heel ...

Bedrijfsuitje ...! Saskia en ik hadden vandaag een afspraak bij het Lago di Corbara waar we twee leuke huizen hebben bekeken, zonder zwembad helaas, maar wel op loopafstand van een strand (1.2 km). Binnenkort voegen we deze toe aan de website. Aangezien we toch al in de buurt waren, zijn we naar Civita di Bagnoregio gegaan, klein toeristisch uitj ...

Vandaag kreeg ik een kijkje in 'acrobatiek op het paard' (officieel heet dat 'voltige') op de manage 'Marana' net ten Noorden van Perugia. Een prachtige plek waar je je direct thuis voelt. Een schare opgevangen honden (allemaal aan komen lopen of uit het asiel gehaald), de ene nog vriendelijker en grappiger dan de andere, lopen over het terrein en ...

Dit is de zoveelste keer dat ik ze zie in de afgelopen jaren die ik in Umbrie woon. Slangen zijn behoorlijk exhibitionistisch als het op seks aankomt. Hoe verklaar je anders dat ik ze zo vaak zie paren? Het is een bizar gezicht. De ene slang bijt de andere (zie de tweede foto hieronder) en ze draaien om elkaar heen. Soms even heel snel en siddere ...

Een totaal vervallen huis op een prachtige plek in Umbrie. De schapen onderhouden al tientallen jaren gratis het land rondom dit huis. Zachter gras bestaat niet en het is altijd keurig groen en goed bemest (nou ja, hoog zomer is het niet zo groen). Als je het ziet vraag je je af waarom we niet allemaal een schaap rondom ons huis en in de parken he ...

Gisteravond heb ik tot erg laat zitten werken. Midden in de nacht liep ik even naar buiten met de hondjes en heb genoten van een nachtegaal concert. Prachtig! Romantisch (kan me goed voorstellen dat een vrouwtjesnachtegaal verliefd op zo'n zingend mannetje wordt). Het is elk jaar hetzelfde, maar ik kan me niet voorstellen hier ooit genoeg van te ...

Er zijn vele verschillende soorten en bloemenliefhebbers kunnen hun hart ophalen in Umbrie in het voorjaar, want de wilde bloemen zijn prachtig! Deze zag ik op een heel kale plek bij de afschuwelijk lelijke begraafplaats, bijna tegen de grijze cementen muur aan. Op zo'n plek is zo'n bloem extra mooi natuurlijk.   Er zijn vele ve ...

     ...

Het is weer 'ns een algemeen bekend verschijnsel dat het er op de Italiaanse wegen iets minder georganiseerd aan toe gaat dan op de Noord Europese wegen. Het begint al met al het kleurige afval dat eenmaal de grens over, overal in de bermen te vinden is. De wegen met gaten erin... het geeft een slordig beeld en wie weet heeft dat onvoorziene impli ...

Al jaren had ik over dit marktje gehoord, maar het was er nooit van gekomen ook 'ns te gaan kijken. Op zich wel logisch, want het marktje wordt in prive huizen gehouden en er wordt geen reclame voor gemaakt omdat het namelijk, zoals de vrouw die het organiseert het zei, 'clandestien' is. Zondag kwam het er dan eindelijk van. Een echt heel klein ma ...

Elk jaar hetzelfde liedje ... zodra de wilde asperges groeien komt de ene na de andere Italiaan hier omhoog rijden en in plaats van de asperges in de natuur te zoeken, pikken ze ze van mijn terrein af, waar alles keurig is onderhouden en het dus heel makkelijk is ze te vinden (en plukken). Ik probeer me er zo min mogelijk aan te ergeren en laat de ...

In de dagen voor Pasen draait alles om het zegenen, in elk geval voor een ieder die zich met de katholieke kerk bezighoudt ... en wie doet dat niet in Italie. Zeker in deze tijd van het jaar. De cirkel is rond lijkt wel, want zo'n zegening kan toch nooit kwaad! In een kerk in Foligno lag een hoopje olijfboomtakken. Een briefje erop maande ons van ...

Hoe lastig kun je het maken? Onze telefoon van Villa in Umbria laad ik op bij de Coop. Om die kosten af te kunnen trekken van de belasting heb ik daar een factuur voor nodig. Dat is altijd een heel gedoe, maar in Umbertide sta ik inmiddels in het systeem en is het normaal gesproken binnen 10 minuten wel geregeld. Je betaalt bij de kassa, krijgt ...

     Vertalen is ook niet mijn sterkste kant, maar een ding weet ik zeker: casa betekent niet cash in het Engels (en ook niet in het Italiaans).       Vertalen is ook niet mijn sterkste kant, maar een ding weet ik zeker: casa betekent niet cash in het Engels (en ook niet in het Italiaans).   ...

Vandaag komen ze aan in Assisi en morgen rijden ze van Assisi langs Perugia en daarna langs het Trasimeense meer. Ze komen door Tuoro sul Trasimeno waar Saskia woont. Wegen worden uiteraard afgesloten, dus hou daar rekening mee als je vandaag en/of morgen in Umbrie bent.   Vandaag komen ze aan in Assisi en morgen rijden ze van A ...

Het was een bijzonder vroege vlucht uit Weeze naar Ancona (de gate sloot om 6.10 uur al!). Ik was dus al om half elf thuis, waar mij een niet zo prettige verrassing wachtte. De avond ervoor was de bliksem ingeslagen. Na twee uur proberen en gedoe kreeg ik gelukkig weer elektriciteit. Daarna ben ik de hele dag (tot nu) bezig geweest om internet aan ...

Zoals ik al had aangekondigd ben ik dit weekend in Nederland op de beurs 'De Smaak van Italie'. Ik sta onder 'Thuis in Umbrie' het samenwerkingsverband van een aantal Nederlandse kleine bedrijfjes in Umbrie. We staan op het Umbrie deel, direct bij de ingang link en dan even doorlopen. Stand nummer 213, 215 en 217. Ik heb nog twee vrijkaartjes besc ...

Watermolens ... een schitterende uitvinding. Een hele tijd geleden was ik in een prachtige watermolen achter de Monte Subasio. Er werd op heel kleine schaal graan gemalen en ter plekke werden er ook producten mee gemaakt. Lekkere producten van een idyllisch plekje. Het kan ook anders, zag ik vorige week. Een watermolen bij Torgiano die nog altijd ...

    Op de natuurlijke wijnbeurs het afgelopen weekend deed zich meerdere keren een interessante situatie voor. Dit was het 4e jaar in een rij dat we aanwezig waren en we kennen inmiddels een heel aantal wijnmakers. We kennen ook een man die heerlijke worst maakt en eten elk jaar wel een paar broodjes met zijn salami en andere 'insaccati ...

We stonden bij een oudere man zijn wijn te proeven en we raakten aan het praten over andere dingen dan wijn. Hij werkt namelijk samen met een stichting die mensen met psychische problemen helpt. Ik neem aan dat het vooral geestelijk gehandicapte mensen zijn, maar hij was er niet erg duidelijk over. Ze helpen met oogsten en andere makkelijke klussen ...

Net terug van twee dagen (natuurlijke) wijn proeven in Emilia Romagna, in de buurt van Parma. Dit was de vierde keer dat we hier waren en het was wederom erg gezellig en interessant. We reden terug met een auto vol wijn, deels voor onszelf en deels voor vrienden die ons vragen van alles voor hen mee te nemen, aangezien het in Umbrie niet eenvoudig ...