Zoek vakantiewoning

Geen tijd om te zoeken?

Stuur ons een email, we helpen graag!

Chat met Saskia of Sylvia:

Mijn favorieten:

Zet uw favorieten in deze lijst. Klik op het kruis om ze er weer af te halen.

You have not selected any rentals yet.

Gratis ebook Umbrie

Download ons vermakelijke ebook met korte anekdotes over het Leven in Umbrie. Het is gratis!

UMBRIA-QUIZ

Kalender van de Umbrie blogs

Loading ...

Ontvang onze nieuwsbrief

De Umbrie nieuwsbrief wordt een paar keer per jaar verstuurd, met ons nieuws, aanbiedingen en achtergrondinformatie over Umbrie.
Naam:
Email:

Umbrie Italie Blog

Een blog over Umbrie in Italie.
Willemijn schreef deze blog tot november 2013. Ze ging in Toscane wonen en sindsdien hebben Saskia en Sylvia de blog overgenomen.

Laatste artikelen
12
apr
0

Pasen in Umbrie

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

Pasen is een van de belangrijkste feestdagen in Italië. Een bezoek aan Umbria met name in de week voor Pasen is een ervaring om niet te vergeten, ook voor niet gelovigen. Kleine dorpjes en steden vieren Pasen met processies, vele kerkdiensten en folkloristische tradities.

"La Settimana Santa" de heilige week voor 1e Paasdag is een week waarin veel belangrijke gebeurtenissen plaatsvinden in Umbria. Op Palm zondag worden takken van olijfbomen gezegend. Niet slechts een takje, mensen lopen met hele bossen over straat en naar de kerk. Deze gezegende takken worden de rest van het jaar in huis bewaard. De dag na Witte Donderdag is Goede Vrijdag. Goede Vrijdag is de dag van rouw om de dood van Christus. In kerken gedenken Christenen de executie van Jezus door kruisiging, het interieur binnen is dan vaak somber en zwart.

In o.a. Bevagna, een klein middeleeuws dorpje vlakbij Montefalco, tijdens de religieuze processie in de avond dragen de Geestelijken het kruis door de straten waaraan Jezus gestorven is. Het is donker in het dorp, een hele stoet mensen met kaarslichtjes loopt mee.  "La processione di Cristo morto " is een zeer interessante ervaring in Umbria. In veel dorpen is het alsof je terug gaat in de tijd van de middeleeuwen.

Plaatsen die een bezoek waard zijn tijdens de heilige week zijn Assisi, Orvieto, Bevagna en Gubbio.

Zaterdag, de dag voor 1e Paasdag, worden de eieren en ook wel ander voedsel in de kerken gezegend. Volgens mijn buurvrouw kun je de schillen van de gezegende eieren niet zomaar weggooien, die moeten verbrand worden. Zo niet, dan brengt dat ongeluk. De Italiaanse mammas brengen veel van hun tijd in de keuken door. Ze bereiden de traditionele paasmaaltijd, bijvoorbeeld lamsvlees, pasta alla Norcina, kaasbrood " torta di Pasqua ", de Italiaanse "la Colomba ", cake die de vorm heeft van een duif, en chocolade paaseieren! In elk klein dorp, in een lokale bakker of supermarkt heb je veel keus aan chocolade-eieren. Er zijn er wel van 1 kilo of zelfs meer! In het chocolade-ei zit vaak een verrassing, een cadeautje... wat kinderen vaak erg leuk vinden!

Paaszondag is vooral een familie dag. Men ontbijt samen, gaat naar de kerk en eet een zeer uitgebreide lunch. De kinderen zijn blij met hun chocolade eieren. Wat je vervolgens met al die chocolade moet doen, is weer een ander verhaal. Vaak staat er nog wekenlang chocolade op het menu....

Maandag is "Pasquetta", veel Italianen zijn dan niet thuis. Het is een dag voor een familie uitje of een picknick, bijvoorbeeld aan het Trasimeense meer of bij de Cascata delle Marmore.

b2ap3_thumbnail_P1060325.JPG

b2ap3_thumbnail_P1060331.JPG

 

07
apr
0

Mugnano - muri dipinti

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

 

Ik woon nu al vele jaren in Umbrie en heb al vaak van de geschilderde muren van Mugnano gehoord, maar tot voor kort was ik hier nog nooit geweest, alleen voorbij gereden. Shame on me! Het is slechts 30 minuten van huis en ongeveer 20 km van Perugia, de hoofdstad van Perugia.

Geschiedenis van Mugnano

De geschiedenis van dit kleine dorpje met minder dan 1000 inwoners gaat terug tot de Romeinse tijd toen hier de Romeinse familie Munius woonde. Vandaar de naam van het dorp: Fundus Munianus - Mugnano.

In de 10e eeuw stichtte Benedictijner monniken een abdij in Mugnano die in de 14de eeuw werd overgenomen door de Cavalieri di Malta, de ridders van Malta. Tot op heden bezit deze orde land in de omgeving en een indrukwekkend kasteel in Magione. In dezelfde periode werden de muren rondom Mugnano gebouwd ter bescherming van de boeren die het land voor de ridders bewerkten. De boeren leefden binnen deze versterkte muren.

Cavalieri di Malta

De Cavalieri di Malta of Ridders van Malta is een benedictijnse orde die stamt uit de tijd van ridders en kruistochten. Het militaire element is achtergelaten in een ver verleden, maar deze Benedictijnse orde bestaat nog steeds in meer dan 100 landen en houdt zich met name bezig met de ondersteuning van sociale projecten.

Mugnano vandaag de dag

In 1983 werd besloten het in verval geraakte dorpje Mugnano op te knappen en aan moderne artiesten werd de gelegenheid gegeven de muren te beschilderen. Nu woont er weer een kleine gemeenschap binnen de muren en zijn de kleine straatjes versierd met deze moderne kunstwerken. Een unieke combinatie van oude architectuur en moderne schilderkunst.

Hier een kleine impressie van de "muri dipinti" in Mugnano:

b2ap3_thumbnail_mugnano2.jpg b2ap3_thumbnail_mugnano3.jpg b2ap3_thumbnail_mugnano4.jpg b2ap3_thumbnail_mugnano5.jpg b2ap3_thumbnail_mugnano6.jpg b2ap3_thumbnail_mugnano7.jpg

Google

02
apr
0

Coregone: vis uit het meer van Bolsena, Lazio

Geplaatst door op in Restaurants in Umbrie

Woensdag is marktdag in Castiglione del Lago, Umbrië. Daar kijk ik altijd naar uit. Niet alleen omdat de producten op de markt altijd vers en goed zijn. Het is er ook gezellig! Op de markt maak je een praatje hier en daar, en krijg je spontaan wat recepten mee. Dat is toch hartstikke leuk! En natuurlijk ga je daarna naar de bar op het pleintje voor een goede espresso, "un caffè"!

Ik heb zo mijn favoriete stekjes op de markt. Bij de kippenboer haal ik altijd mijn gebraden kippetje! En de porchetta en pecorino - schapenkaas bij de "porchetteria". Dit keer, tot mijn teleurstelling, waren er geen gebraden kippetjes. De ovengrill was kapot! De rouwe kippen zaten aan het spit, maar ja, wat kunnen we daarmee? Helemaal niks. Maar wat eet ik dan vanavond? Probleem! Een visje?

Afgelopen weekend heb ik voor het eerst baars (persico in het Italiaans) gegeten uit het Trasimeense meer. Bij restaurant AZ Vignaroli in Castiglione del Lago. Ik wilde karper eten "la regina in porchetta". Dat is een enorm grote vis die net zo wordt bereid als de traditionele porchetta (gegrilde varken). Velen hebben mij geadviseerd dat te proeven, dus dat ging ik dan maar eens doen.

Helaas was dat niet mogelijk. De karper moet je van te voren bestellen. Het is een enorme vis en deze wordt alleen voor groepen opgediend! Ik heb andere vis gegeten op aanraden van de eigenaar Arturo: de persico - baars. Veel, en heerlijk! Arturo heeft me uitgenodigd volgende keer karper te komen eten. Een telefoontje een dag van te voren en de volgende dag eet ik met Arturo een overheerlijk Umbrisch gerecht dat ik graag wil proeven: La Regina in Porchetta.

Op de markt heb ik ook mijn vaste visstek. Laatst had ik er branzino genomen. Dat is zeebaars. Die had ik bereid in de oven. Gewoon met eenvoudige Umbrische ingrediënten. Volgens grootmoeders recept. Heerlijk! Nu kreeg ik het advies de "Coregone" te nemen. Dat is geen vis uit het Trasimeense meer, maar uit het meer van Bolsena, Lazio. De Nederlandse naam is volgens Van Dale "houting", alhoewel ik daar nog nooit van gehoord heb. De visboer Giuseppino Marchetti, van de "pescheria dei mercati" heeft de coregone voor mij schoongemaakt om zo in de oven te doen! Yummie. Hij vroeg mij daarbij of ik eieren lekker vond.. Ik dacht eerst: "eieren"? Hoe bedoelt hij? Wat blijkt, in de buik van de vis zat kuit. En de kuit heb ik erbij gekregen voor een heerlijke pasta saus. Eenvoudig te bereiden voor bij de spaghetti. Weer een recept erbij! Ik ben benieuwd!

b2ap3_thumbnail_P1060215.JPG

 

23
mrt
2

Pizza en Sfizi

Geplaatst door op in Restaurants in Umbrie

Het is een heerlijke zondag vandaag en veel mensen wandelen buiten langs het meer, gaan picknicken of genieten gewoonweg gezellig op een terrasje van een glaasje wijn of een ijsje. Het is voorjaar!

Bij mij in het dorp, Castiglione del Lago, Umbrie, is een "snack bar" oftewel een "Rosticceria". Pizza & Sfizi is een klein eettentje. Een tafel met 4 stoelen staan binnen. Achter de toonbank liggen verschillende snacks. Dit is dus geen restaurant maar gewoon een perfecte "toko" om lekker te snacken. Patatjes, pizza, aardappelkroketten, rustico, suppli, fagottino en allerlei "bibite" kun je nemen. Zoals biertjes, cola, ijsthee.. wat je maar wilt.

b2ap3_thumbnail_P1060050_20140316-152640_1.JPG

b2ap3_thumbnail_P1060048.JPG

Vanmiddag heb ik eens lekker gesnackt! Eens een keer wat anders dan pasta, risotto of een broodje prosciutto crudo. Eerst ben ik uit nieuwsgierigheid gaan vragen wie de mensen achter "Pizza & Sfizi" zitten. En wat blijkt, zijn het Napolitanen! Een familiebedrijf uit Napels die een Rosticceria hebben in Umbrie! Wat leuk.

b2ap3_thumbnail_Arlecchino-e-Pulcinella.jpg

- Pulcinella (de mascotte van Napels) en harlekijn -

Giovanni, de aardige verkoper, de zoon van Raffaela en de broer van Daniele heeft mij zo'n beetje hun verhaal verteld. Een leven opbouwen in Napels is heel moeilijk. Chaos, maffia, een andere wereld dus. "Se ne fregano", hen interesseert niks. Umbrie is in het centrum van Italië, 4 uur rijden van Napels, maar toch zijn er veel verschillen. Dat klopt, ik ken Napels een beetje... Ze zeggen ook niet voor niks: "Eerst Napels zien, dan sterven". Nou ben ik dat zeker niet van plan, maar ik zou er denk ik niet kunnen wonen. Enorme chaos. De pizza is er overigens voortreffelijk in Napels. En de barokke kerken zijn prachtig mooi.

b2ap3_thumbnail_P1060044_20140316-152813_1.JPG

b2ap3_thumbnail_P1060045.JPG

De vader van Giovanni is nog altijd automonteur en werkt in Cortona, Toscane. De mamma en de twee zoons runnen de Rosticceria in Castiglione del Lago. Ze doen het voortreffelijk goed.

Dus, ga eens langs bij de familie Varchetta in Castiglione del Lago, Umbrie. Neem wat lekkers mee, zoals vers gemaakte suppli, pizza, patatjes en drankjes. Ga naar het meer en geniet van een heerlijke picknick op het gras!

Pizza & Sfizi is elke dag open van maandag tot zondag (10.00 - 20.30 uur).
Via Vittorio Emanuele n. 80
Castiglione del Lago

W (= viva) Umbria!

19
mrt
0

Een rondje Lago Trasimeno?

Geplaatst door op in Wat te doen in Umbrie

Als je een hardloper bent en je vindt een marathon lopen (nog) niet genoeg, dan kun je 58 km hardlopen rondom het Trasimeense meer. Ik zelf kan het me niet voorstellen... ik vind 42,195 km al veel! Maar toch heb je erbij die dat gewoon doen!

R E S P E C T.

Vandaag 9 maart 2014 was het "Strasimeno". De ultramarathon van Umbrië. Je kon dus 58 km lopen, maar ook 42,195 km, 30 km, de halve marathon en de 10 km wedstrijd. Ik koos voor de halve marathon. De start was om 9.15 uur vanuit Castiglione del Lago, Umbrië. Er waren zo ongeveer 1600 deelnemers. Vooral veel Italianen deden mee, maar ik zag ook Roemenen! Strasimeno Umbria goes International!

De halve marathon, waaraan ik deelnam, finishte in Passignano, historisch centrum. Een heel leuk dorpje aan het meer. Daar waren ontzettend veel mensen die ons opwachtten. Het was allemaal prima verzorgd. Geen broodjes salami dit keer bij de finish, maar lekker fruit en veel drinken. De shuttle bus stond verderop klaar om ons daarna weer naar Castiglione del Lago te brengen. Super geregeld!

Aangekomen in Castiglione del Lago heb ik bij de finish van diegenen die de 58 km hebben gelopen wat foto's gemaakt. Het is een leuke wedstrijd om mee te doen. Helaas is het niet in de periode dat er veel mensen op vakantie zijn in Umbrië, maar niks is onmogelijk!

b2ap3_thumbnail_DSCN2099.JPG

b2ap3_thumbnail_DSCN2101.JPG

b2ap3_thumbnail_DSCN2102.JPG

En natuurlijk was er voor iedereen de pasta party. Lekker, pasta pomodoro!

 

b2ap3_thumbnail_DSCN2112.JPG

13
mrt
1

Corciano op een mooie dag in maart

Geplaatst door op in Wat te doen in Umbrie

Het was vanochtend stralend zonnig, een geschikte ochtend om foto's te maken. Ik besloot naar Corciano te gaan. Een niet heel voor de hand liggende stop in Umbrie. Komend van het Trasimeense meer en rijdend over de snelweg naar Perugia, zie je dit dorpje op zijn heuveltop liggen. De moeite waard om eens van die snelweg af te gaan en te stoppen. Het is prachtig bewaard gebleven, er staan veel kerkjes, leuke steegjes en er is een huis te bezoeken dat is ingericht zoals ooit de boeren in de omgeving leefde "la casa del contadino". Uiteraard trof ik alles gesloten aan, maar in de zomer is dit van oorsprong etruskische dorp levendiger dan men zou verwachten. De eerste helft van augustus is hier ieder jaar het Corciano Festival: theater, muziek, oude ambachten, middeleeuwse avonden en, niet te vergeten, lekker eten en drinken! Een festival om niet over te slaan als je in augustus in Umbrie op vakantie bent.

b2ap3_thumbnail_DSC_0084.jpg

 

b2ap3_thumbnail_DSC_0071.jpg

 

b2ap3_thumbnail_DSC_0043.jpg

 

b2ap3_thumbnail_DSC_0031.jpg

 

b2ap3_thumbnail_DSC_0079.jpg

 

 

 

 

06
mrt
0

Città della Pieve

Geplaatst door op in Wat te doen in Umbrie

Iedere eerste zondag van de maand is in Città della Pieve de hele dag markt, van 10 tot 22 uur. Een leuke reden om weer eens naar dit dorp in het westen van Umbrie te gaan, bijna op de grens met Toscane. Dit prachtige dorp van bijna 8000 inwoners ligt bovenop een heuvel waar al in de tijd van de Etrusken een nederzetting was. In de middeleeuwen is het stadje ommuurd en heeft het zijn huidige naam gekregen.

b2ap3_thumbnail_DSC_0054.jpg

b2ap3_thumbnail_DSC_0056.jpg

b2ap3_thumbnail_DSC_0050_20140306-092629_1.jpg

Opvallend is de manier waarop de huizen in het oude centrum gebouwd zijn: met rode bakstenen. Dat zie je in deze streek bijna niet. Voor baksteen werd van oudsher gekozen omdat in de directe omgeving de juiste klei hiervoor gevonden werd. Ook nu nog wordt de traditie van de bakstenen in ere gehouden.

De kronkelende straatjes met hier en daar uitzicht op de heuvelachtige omgeving, leuke winkeltjes, barretjes en restaurantjes maken dit een leuk dorp voor een zondagmiddag wandeling. Het is altijd fascinerend de italianen te observeren die in de namiddag flaneren door de straten, druk in discussie of kalm genietend van een ijsje.

b2ap3_thumbnail_DSC_0051.jpg

b2ap3_thumbnail_DSC_0057.jpg

b2ap3_thumbnail_DSC_0059.jpg

b2ap3_thumbnail_DSC_0058.jpg

 

27
feb
2

Een lekkere pizza en Belgisch bier in Perugia

Geplaatst door op in Restaurants in Umbrie

Er zijn veel restaurants en pizzeria's in Umbrië, Italië waar je lekker kunt eten. Ik moet nog zo veel uitproberen! Gisteravond had ik een goed excuus om niet thuis te eten, maar in een "birreria" in Perugia. Hoezo dat dan?

Jaren geleden toen ik "backpackte" in Italië heb ik een aantal dagen gekampeerd in Perugia. Ik had een klein tentje. De beheerder van de camping, Ivano, had al begrepen dat ik van Italië, en met name van Umbrië hield. Daardoor nodigde hij mij een paar keer uit voor een etentje op de camping samen met zijn familie en vrienden. Dat waren gezellige avonden met lekkere pasta's en goede wijn(en). En sindsdien zijn we vrienden voor het leven. Nu heeft hij de camping niet meer in zijn beheer, maar is hij zijn passie achterna gegaan... koken!

Ivano belde mij op en hij vroeg of ik een keertje pizza kwam eten bij de birreria "Il Bosco degli Elfi". Hij moest een collega "pizzaiolo" vervangen voor een paar dagen. En omdat we elkaar jaren niet hadden gezien, was dit een goede gelegenheid om even bij te kletsen. Toen ik binnen liep, begreep ik het meteen "Il Bosco degli Elfi". Het restaurant is zodanig ingericht dat het net lijkt alsof je in een bos zit met houten tafeltjes, een "Elfjes bos". Er waren veel Italianen ook, wat een heel goed teken is! Ik vond het een knusse atmosfeer hebben. Al die bomen en elfjes om je heen. Om naar het toilet te gaan bijvoorbeeld, moest je echt over een houten bruggetje lopen! "Over het bruggetje linksaf..." zei de barman, ik dacht eerst, ben ik in Venetië?

b2ap3_thumbnail_l-esterno.jpg

b2ap3_thumbnail_particolare-della-prima.jpg

De kaart was heel veelzijdig. Niet alleen pizza, maar ook vleesgerechten, pasta's, antipasti etc. Het zag er allemaal lekker uit! Ze maken zelfs gerechten op basis van verschillende soorten ui. Heel apart, want normaliter kom je vaak de standaard gerechten tegen. Maar dit is net wat anders. En die Belgische bieren... Dus bierliefhebbers, dit is een perfecte locatie om uit te proberen! Want er gaat niks boven een pizza met een biertje van de tap!

Ik heb de pizza "Perugina" genomen, dat is een pizza rossa (tomatensaus) met mozzarella di bufala, en salsiccia (worst). Heerlijk! En gemaakt door Ivano, dus het smaakte nog lekkerder. En ook al zal hij straks weer in een ander restaurant werken, hier eet je goed. Zonder twijfel.

Helaas hebben ze geen website. Maar hierbij het adres van Il Bosco degli Elfi:

Strada Trasimeno Ovest / Via Trasimeno Ovest 118 B in Perugia (Ellera)

b2ap3_thumbnail_index.jpg

 

 

24
feb
0

Trekking in Umbria

Geplaatst door op in Wat te doen in Umbrie

Het nationaal park Monti Sibillini is onderdeel van de Apennijnen. Het ligt in de regio De Marken en Umbrië. Midden in het park, voor het grootste deel gelegen in Umbrië, vinden we de Piano Grande (1400m). Een hoogvlakte omringd door hoge toppen. De Monte Vettore, een berg van 2476m, is er een van. Wat een natuurfenomeen! Op een terp bevindt zich het eeuwenoude dorpje Castelluccio di Norcia. Het dorp ligt geïsoleerd, maar is absoluut een bezienswaardigheid.

Het nationale park biedt veel mogelijkheden voor deltavliegers, wandel,- cultuur,- fietsliefhebbers. Het is een ideale bestemming voor wie het massatoerisme wil ontwijken en de stilte wil opzoeken van de ongerepte bergwereld. Er is genoeg te zien, veel te doen en er is voldoende afwisseling.

Bezoekers die in het voorjaar komen, kunnen genieten van een zee van kleurrijke bloemen "la fioritura": klaprozen, korenbloemen, papavers, wilde mosterd, kamille en linzen bloemen komen tot bloei.

b2ap3_thumbnail_P1210337.JPG

Zondag 23 februari jl. stond op de agenda "la ciaspolata" in Valle Canatra nel Parco Nazionale dei Monti Sibillini. Een wandeltocht met sneeuwschoenen in de ongerepte natuur in het Nationale Park Monti Sibillini. De excursie werd georganiseerd door Trekking in Umbria. Een gids uit Terni. We startten achter het dorp Castelluccio di Norcia, in De Marken. We waren met z'n vieren. Via de "linzen" velden liepen we (nog) met onze sneeuwschoenen in onze rugzak richting de wandelpaden die zich achter de imposante hellingen van de bergen bevonden. Aangekomen op de paden moesten we echter onze sneeuwschoenen ombinden. Er lag verse sneeuw! De route liep omhoog, en hoe verder we de bergen in liepen, hoe meer sneeuw er lag. Op de grotere hoogtes lag wel 10 cm sneeuw. Dat was genieten. Het hoogtepunt was echter de beklimming van de steile helling van de berg Poggio di Croce, waar we op de bergwand onze picknick lunch hielden met brood, worst, water en een reep chocolade. Daarvandaan hadden we een fantastisch uitzicht op de Piano Grande en de hele Apennijnen, van Lazio-Umbrië-Marche en Abruzzo. Pure emotie!

b2ap3_thumbnail_2014-02-23-09.37.53.jpg

b2ap3_thumbnail_DSCN2015.JPG

b2ap3_thumbnail_DSCN2029.JPG

b2ap3_thumbnail_DSCN2032.JPG

Op de terugweg liepen we over een "gemakkelijk" pad bergafwaarts richting het dorp Castelluccio. De foto's wijzen erop dat dat heel veel mooie plaatjes opleverde.

b2ap3_thumbnail_DSCN2047.JPG

b2ap3_thumbnail_DSCN2046.JPG

b2ap3_thumbnail_DSCN2048.JPG

b2ap3_thumbnail_anello-valle-canatra.jpg

Dankzij de groep en de gids heb ik genoten van de mooie tocht in de Monti Sibillini. Mooie verhalen over de natuur met goed gezelschap uit De Marken en Terni maakte de tocht compleet.

Deze wandeltocht in de bergen is voor iedereen toegankelijk. Ook voor kinderen. In het voorjaar en in de zomer wordt deze route aangeboden door Trekking in Umbria. De data zullen te vinden zijn op onze informatie website en op de website van Trekking in Umbria: www.trekkinginumbria.it. Helaas is de website (nog) alleen in het Italiaans. Voor reserveringen kun je contact opnemen met Alessio (de berggids): Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.

Ik kan deze wandeling iedere berg,- wandelliefhebber aanbevelen. In het voorjaar ga ik weer een tocht met Trekking in Umbria maken. Wie gaat er mee?

24
feb
0

Carnaval in Umbrie

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

Deze week is de carnavalsweek in Italie. Het carnaval van Venetie kent iedereen. De kostuums die hier gemaakt worden zijn onbeschrijflijk mooi, maar ook de mensen in Umbrie laten het carnaval niet zomaar voorbij gaan. Als goede (en minder goede) katholieken is dit een leuk excuus om eens gewoon gek te doen voordat de officiele vastentijd begint, de 6 weken voorafgaand aan Pasen. Ook in ons kleine dorp werd gister carnaval gevierd:

b2ap3_thumbnail_carnaval1.jpg

b2ap3_thumbnail_carnaval2.jpg

 

b2ap3_thumbnail_carnaval3.jpg

 

 

 

 

17
feb
2

Running for love

Geplaatst door op in Algemeen (van alles en nog wat)

Zondag 16 februari jl. was de halve marathon (21,0975 km) en marathon van Terni (42,195 km): Maratona di San Valentino, een jaarlijks terugkerend hardloopevenement.

Omdat Sint Valentijn de patroonheilige is van de stad, en op 14 februari Valentijnsdag is, zijn er in de maand februari verschillende evenementen en activiteiten in Terni, Umbrië, waaronder deze marathon.

b2ap3_thumbnail_DSCN1972_20140217-170121_1.JPG

De start was in Ferentillo, een klein middeleeuws dorpje in het natuurgebied de Valnerina. Vanaf Ferentillo liepen we op landweggetjes door een aantal kleine dorpjes richting de Cascata delle Marmore. De grootste waterval van Europa. De route liep door het waterpark van de Cascata delle Marmore, waardoor je de waterval goed naar beneden zag storten. Het was 19 graden dus een beetje water op je gezicht was wel plezierig.

b2ap3_thumbnail_DSCN1987.JPG

b2ap3_thumbnail_DSCN1988.JPG

Na de Cascata delle Marmore passeerden we het dorpje Papigno. Voor velen niet bekend, maar voor de Italianen een zeer bekende plek. Hier zijn delen van de films van Benigni opgenomen, zoals Pinocchio en La Vita è bella.

De route ging "gelukkig" heuvelafwaarts waardoor je behoorlijke snelle passen kon nemen. Langs de staalfabrieken van Thyssen-Krupp in Terni liepen we richting het historisch centrum. Muziek hoorde je al in de verte, ballonnen hingen in de lucht, mensen moedigden ons aan.... de finish was in zicht!

Op het 20 km punt was een splitsing. Rechtdoor was de route voor de marathonlopers en linksaf was de route voor de halve marathonlopers. Was ik blij dat ik de halve marathon liep! Ik zat er doorheen.

Aangekomen bij de finish was ik meer dan tevreden. Een nieuw persoonlijk record: 1.40,49. We kregen een mooie medaille en een roos voor Sint Valentijn. Een leuke wedstrijd en een geweldige ambiance. Volgend jaar ben ik er weer bij!

Na afloop van de wedstrijd hebben we onze honger gestild met heerlijke antipasti en pasta met truffel uit de Valnerina in het restaurant La Rocchetta in het dorp Marmore. Heerlijk gegeten! En omdat we toch al in de buurt waren, hebben we een bezoek gebracht aan de prachtige Cascata delle Marmore. Wat een geweldige dag!

b2ap3_thumbnail_terni3.JPG

b2ap3_thumbnail_terni2.JPG

 

 

17
feb
3

Wat je al niet tegen komt tijdens een wandeling.

Geplaatst door op in Algemeen (van alles en nog wat)

Op onze wekelijkse zondag wandeling (bijna wekelijks) zagen we gister deze brievenbus:

b2ap3_thumbnail_letterbox.jpg

Vervelend als je de sleutel kwijt bent! Of een wel heel bruuske manier om geen ongevraagde post meer te krijgen?

En een stukje verderop deze fiets, achtergelaten tussen de olijfbomen:

b2ap3_thumbnail_oldbikeandolivetrees.jpg

De mand die aan het achterwiel hangt, is voor het sprokkelhout of het gras verzameld voor de konijnen. Lastig fietsen zonder zadel! Vandaar dat de fiets er al heel lang staat en ik iedere keer denk: " Daar moet ik een foto van maken." Bij deze dan.

13
feb
0

Waterniveau Lago Trasimeno

Geplaatst door op in Umbrie natuur en buitenleven

Regen en het waterniveau van het Trasimeense meer.

Vandaag was het eindelijk een redelijke dag na veel, heel veel regen. Aan al die regen zit ook een positieve kant: het water niveau van het trasimeense meer is enorm gestegen. Het meer dat alleen gevoed wordt door regenwater is van oudsher onderhevig aan grote verschillen van het waterniveau. Het is eigenlijk een heel groot natuurlijk regenwater bassin. Er wordt gezegd dat al in de tijd van de Etrusken en de Romeinen men pogingen heeft ondernomen om het waterniveau te stabiliseren. De Romeinen hebben in hun tijd al een afwatering naar de Tiber gemaakt voor tijden met hoog water. Deze afwatering bestaat nog steeds (met een moderne versie er naast) en kan bezichtigd worden bij de Oasi della Valle, een vogel reservaat.

 

Waterstanden door de jaren heen.

De laatste weken wordt het waterniveau door omwonenden nauwlettend in het gaten gehouden. Het historisch 0-punt is begin deze maand overschreden en inmiddels zijn we haast rond de 10 cm boven de 0 grens. In 1958 bereikte het waterniveau zijn dieptepunt met -263 cm en het hoogste nievau werd in 1941 bereikt met +61 cm. Meer recent is het laagste niveau in 2003 geweest met -185 cm en het hoogste niveau in 1988 met +54 cm.* Zullen we dat dit jaar ook gaan halen? Wie zal het zeggen. De regen is vast nog niet voorbij..... helaas!

 

Waterstand vandaag

Vandaag ben ik het meer met eigen ogen gaan aanschouwen aan het haventje en het strand van Tuoro sul Trasimeno. Hier een paar foto's. Meer foto's (voor wie het interesseert) staan op Pinterest - Lake Trasimeno.

b2ap3_thumbnail_DSCN1937.jpgb2ap3_thumbnail_DSCN1939.jpgb2ap3_thumbnail_DSCN1947.jpgb2ap3_thumbnail_DSCN1940.jpg

 

* Bron: La Nazione.

 

 

07
feb
0

Valentijnsdag in Terni

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

Weinig mensen weten dat Sint Valentijn, de heilige van de liefde en gevierd over de hele wereld op 14 februari, de beschermheilige is van Terni, Umbrië. Sint Valentijn is geboren eind tweede eeuw. Hij werd bisschop van de stad Terni. Hij was beroemd in Umbrië vanwege zijn vermogen om mensen te genezen. Na genezing werden de mensen bekeerd tot het Christendom. De naam "Valentino", Valentijn in het Italiaans komt van "valere", stare bene in salute: gezond zijn. Ook de zoon van de prefect van Rome werd genezen en bekeerd. Dat veroorzaakte sensatie. De heilige Valentijn werd gearresteerd om een offer te brengen aan de heidense Goden, maar dat weigerde hij. Hij kreeg de doodstraf en werd onthoofd, waarschijnlijk op 14 februari. Maar voordat het vonnis werd uitgevoerd zag hij nog kans een briefje toe te stoppen bij de dochter van de gevangenisbewaarder met daarop geschreven... Van je Valentijn. Hieruit zou de traditie zijn ontstaan van het uitwisselen van anonieme liefdeswensen.

De overblijfselen van de heilige Valentijn werden teruggebracht naar Terni en begraven op een begraafplaats op een heuvel buiten de stadsmuren. Later werd daar de Basiliek gebouwd van Terni "San Valentino".

b2ap3_thumbnail_00007990-00000001.JPG

Verschillende verhalen doen de ronde over de heilige Valentijn. Zo ook op de Nederlandse website: Il Giornale

14 februari is in Terni een feestdag. Speciale diensten worden gehouden in de basiliek San Valentino voor degenen die in datzelfde jaar trouwen, en voor degenen die een gouden of zilveren huwelijk hebben.

Niet alleen op 14 februari, maar gedurende de hele maand worden in Terni veel verschillende activiteiten georganiseerd "eventi Valentiniani". Zoals theatervoorstellingen, concerten en romantische dinertjes in restaurants voor stelletjes voor de prijs van 1, bedacht door Io e Te gourmet! Weer een geweldig initiatief van Umbrialab.

b2ap3_thumbnail_logo.jpgb2ap3_thumbnail_4310_n.jpg

Ook op sportief gebied is er van alles te doen. De marathon en de halve marathon van Terni "San Valentino". Dit evenement vindt plaats op 16 februari 2014. Dus sportieve geliefden, neem snel het vliegtuig naar Rome. Neem dan de trein naar Terni, bezoek de basiliek San Valentino en daarna gaan we met z'n allen de marathon van Terni lopen (ook ik zal van de partij zijn!).

b2ap3_thumbnail_Partenza-maratona-da-Ferentillo-1.jpg

01
feb
0

Het is winter! Tijd voor Zuppa di Lenticchie.

Geplaatst door op in Umbrie Italie cultuur

In Nederland noemen we het linzensoep. Maar het smaakt niet zoals wij het kennen. Deze linzen komen uit de streek van Norcia, Umbria. Ze smaken heel anders, en ze zien er ook anders uit. Voor deze soepgerechten gelden veel verschillende recepten. Dat kan zelfs per dorp verschillen!

Omdat ik in Umbria woon, vind ik het leuk om streekgerechten klaar te maken. Logisch. Vandaag was ik in de mood voor een stevige soep. De "zuppa di lenticchie". Het weer is niet al te best in Italië, zelfs in Umbrië regent het bijna elke dag! Hierdoor krijg je trek in een stevige winterse maaltijd. En per slot van rekening, we leven nog in februari. Ook al kijken we uit naar de zon en de warmte...  Op internet ben ik gaan zoeken naar een traditioneel zuppa di lenticchie recept. Op Umbria on the Blog had ik een goed recept gevonden "Lenticchie alla Norcina con crostone di pane". Een gerecht uit Norcia. Perfect! Helaas wel geschreven in het Italiaans, maar heel makkelijk en duidelijk met foto's erbij omschreven. Dat kon niet mis gaan.

In het begin van het dorp waar ik woon heb je een kleine slager. Daar ben ik heen gegaan. Ze kennen me ondertussen wel, want elk weekend haal ik daar mijn vlees. Ik moest guanciale (varkenswang) hebben. Dat stond in het recept. Daarbij moest ik een wortel kopen, een sjalotje, selderij, knoflook en brood voor de "crostone di pane". Lenticchie had ik al in huis, die had ik vorige week bij een hardloopwedstrijd in Assisi gekregen. Uiteraard met een fles wijn erbij!

b2ap3_thumbnail_guanciale.jpg

In het recept stond niet of ik de wortel en selderij wel/niet moest snijden. Dat had ik wel gedaan. Samen met de 350 gram lenticchie en ruim een liter water heb ik de soep laten pruttelen op laag vuur. In de tussentijd heb ik de guanciale met ui en knofloof gebakken en er als laatst bij gedaan. 10 minuten alles bij elkaar doorkoken zodat de smaak van het vlees intrekt, en de soep is klaar! Bij het opscheppen van de soep doe je de crostone di pane erbij en een vleugje extra vergine olijfolie (uit Umbria het liefst) over de soep. Het ziet er heerlijk uit. Nu proeven dus. Buon appetito!

b2ap3_thumbnail_zuppa.jpg

 

Copyright © Villa in Umbria 2014
BTW: IT-03362700548
KvK Perugia: 283799

 

Villa in Umbria - vakantiehuisjes en villas in Umbrie Italie
Via Santi Bistarelli 6, 06069 Tuoro sul Trasimeno (PG)
Mobiel: +39 3485367450 - info@villainumbria.com