Zoek vakantiewoning

Chat met Saskia of Willemijn:

Mijn favorieten:

Zet uw favorieten in deze lijst. Klik op het kruis om ze er weer af te halen.

You have not selected any rentals yet.

Kalender van de Umbrie blogs

Loading ...

Ontvang onze nieuwsbrief

De Umbrie nieuwsbrief wordt een paar keer per jaar verstuurd, met ons nieuws, aanbiedingen en achtergrondinformatie over Umbrie.
Naam:
Email:

Umbrie Italie Blog

Een blog over Umbrie in Italie. Ik woon hier sinds 2001, op een heuvel in de natuur. Ik verhuur vakantiehuizen in Umbrie. Op deze blog schrijf ik over het leven in Umbrie, de leuke dingen die hier te doen zijn, de verschillen in cultuur tussen Nederland en Italie en andere dingen.

Abonneer op feed Laatste artikelen
19
dec
1

Motorizzazione

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Umbrie Italie cultuur

Typisch geval van 'hoe het in Italie gaat'.

Ik ben erachter gekomen dat door een kleine fout in mijn voornaam op mijn rijbewijs, alle documenten die met mijn auto en rijbewijs te maken hebben niet veranderd kunnen worden. Dat speelt al jaren, alleen wist ik niet dat dit de reden was dat ik nooit enige verandering doorkreeg op mijn autopapieren, bij verandering van adres. Niemand die mij hier op wees trouwens, zo gaat dat in Italie nou eenmaal en je moet zelf maar uitzoeken wat het probleem is.

Vanochtend had ik wat tijd en besloot langs de Motorizzazione Civile te gaan (schitterende naam trouwens, iedereen begrijpt aan de naam dat je daar moet zijn als er iets met 'rijden' geregeld moet worden. Ik had eerst gebeld om zo goed voorbereid bij het loket te verschijnen en niet twee keer helemaal naar Perugia te hoeven rijden voor niets. Ik zou rijbewijs en andere identiteitsbewijzen mee moeten nemen en verder niets.

Na een tijdje wachten was ik aan de beurt. Er werd niet gevraagd naar mijn andere identiteitsbewijzen, maar ik moest terugkomen met twee pasfoto's en een kopie van rijbewijs en identiteitskaart...

Welja!

Tags: Niet getagged
17
dec
5

Storm!

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Umbrie natuur en buitenleven

Gisteravond hadden we echt storm. Het begon in de loop van de dag steeds harder te waaien en tegen zes uur kon je nauwelijks buiten lopen wegens de wind en de vallende takken.

Ik reed om een uur of vier naar Perugia en zag in een veld een enorm hoge populier zomaar omwaaien. Dat zette me wel aan het denken over hoe veilig de wegen zouden zijn. Gelukkig heb ik geen omvallende bomen voor mijn auto gehad.

Gisteravond viel de stroom ook twee keer uit. Een uitstekend moment om erachter te komen dat de kaarsen zo goed als op zijn!

Tot slot gingen we vanochtend de kas controleren en zagen dit:

 

 

Vandaag was het prachtig weer en de schade aan de kas valt gek genoeg mee. We hebben alles weer, zo goed en zo kwaad als het ging, vastgezet. Afgezien van wat gaatjes en wat scheve buizen lijkt het weer een echte kas.

15
dec

Aankondiging vlucht Perugia Amsterdam

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Algemeen (van alles en nog wat)

Vandaag stond in de krant (van Umbrie) dat er vanaf februari dan toch eindelijk een rechtstreekse vlucht gaat komen tussen Perugia en Amsterdam. De maatschappij Skybridge Airops gaat deze verzorgen.

Helaas is er niets bekend over prijzen en de exacte datum waarop de vluchten gaan starten staat ook nog niet vast, maar het is zeer goed nieuws dat er een vlucht aan zit te komen.

Toevallig gingen we ook precies vandaag met de vrouwen van Thuis in Umbrie lunchen en we hebben het dus gevierd met een echt italiaanse prosecco! Overigens zijn de vliegtuigen niet heel groot van deze maatschappij en uiteraard ging ons gesprek er dus een hele tijd over wie welke enge dingen had meegemaakt in kleinere vliegtuigen (je schijnt meer last van turbulentie te hebben).

Zodra ik meer weet, laat ik het weten!

Deze foto hieronder is onderdeel van een campagne van Caroline, voor een rechtstreekse vlucht tussen Nederland en Perugia. Het vliegveld van Perugia heet S. Egidio (tot voor kort, inmiddels heet het S. Francesco di Assisi).

 

 

Tags: umbrie
12
dec
1

Cinghialisti of cinghialari?

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Umbrie natuur en buitenleven

De twee termen worden door elkaar heen gebruikt, maar als buitenlander weet je dat natuurlijk niet. Ik wist niet beter dan dat wild zwijn jagers 'cinghialari' worden genoemd. Dus als je een andere buitenlander hoort spreken over cinghialisti dan verbeter je die persoon uiteraard en legt uit dat het cinghialari is.

Totdat je dit ziet:

 

Hmmmm ... als je er 'ns goed over nadenkt en de twee termen een paar keer uitspreekt, is cinghialisti eigenlijk een betere term wegens het 'isti' (dat zit ook in bijvoorbeeld 'specialisti'), waar het woord cinghialari eerder doet denken aan mensen die eruit zien als wilde zwijnen!
Omdat ik het nu toch over zwijnen heb ...
Gisteren werd er direct rond ons huis gejaagd, niet omdat de jagers dat zo hadden bedacht neem ik aan, maar omdat de honden rond ons huis blijkbaar de zwijnen wisten te vinden.
Ik was buiten wat bladeren aan het vegen. Na een aantal keiharde knallen waarvan ik nog altijd niet weet of het geweerschoten zijn of rotjes (er worden veel rotjes afgestoken om de wilde zwijnen op te jagen) hoorde ik beneden druk geritsel en begonnen mijn honden enorm te blaffen. Ik keek om en zag 5 zwijnen als kanonskogels over het terrein rennen (of vlogen ze echt?).
Wat een kracht hebben die dieren! De snelheid werd op geen enkele manier te belemmerd door de steile heuvels. Schitterend. Bijna alsof de wereld ondersteboven hing en de zwijnen in vrije val de heuvel op kwamen. Ik zie vaker zwijnen rennen, maar nog nooit met zo'n snelheid en zoveel gemak. Het is wel duidelijk dat ze voor mij en mijn honden niet zo bang zijn als voor de cinghialisti/cinghialari.

11
dec
2

Kippenwens

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Umbrie natuur en buitenleven

Vorige week alweer was er een interessante avond georganiseerd door Stella Ristorante Vineria. Iedereen die deze blog al een tijd volgt is deze naam eerder tegen gekomen. De avond ging over kip en alle gerechten waren met kip (of ei).

Ristorante Stella had een professor van de universiteit van Perugia uitgenodigd die veel onderzoek had gedaan naar kip. Hij houdt in zijn tuin ook een aantal kippen en daar waren er 8 van geslacht voor deze avond. Hij wist uiteraard van alles te vertellen over de kip, maar hij was erg bescheiden en bleef zeggen dat hij ons niet lastig wilde vallen met al zijn onderzoeken. Ik had zelf wel uren naar deze man kunnen luisteren, het was echt interessant.

Zo blijkt uit zijn verhaal dat we, zelfs als we biologische kip eten, bijna altijd een snel groeiende kip hebben. Deze kippen worden normaal na 30 tot 35 dagen al gegeten. In de moestuin is nauwelijks iets te vinden dat je al na 30 - 35 dagen kunt eten, om maar aan te geven hoe absurd snel deze kippen 'klaar zijn'. Deze kippen zijn gekweekt op het maken van grote borsten en ze bewegen uit zichzelf niet veel. Al zouden ze dat willen, de grote borst brengt hen helemaal uit balans en lopen is dus niet zo makkelijk voor ze.

De snel groeiende kip heeft, zelfs als het een biologische kip is, niet zoveel goede stoffen voor ons als een langzaam groeiende kip. Het gaat om stoffen als omega 3 en andere stoffen die belangrijk zijn voor ons welzijn.

De langzaam groeiende kippen (die je dus zelden ergens nog ziet) lopen per dag soms wel 2 kilometer, terwijl de snelgroeiende kip (ook als ie alle ruimte heeft) slechts 20 tot 30 meter per dag loopt. De langzaam groeiende kip is dus wat minder mals, maar heeft wel meer smaak (in theorie) en is zeker een heel stuk gezonder voor de mens.

Erg interessant! Ik vroeg me al tijden af hoe mensen vroeger genoeg omega 3 binnenkregen, want vis eten was er echt niet bij als je in Umbrie woonde. Men kreeg het blijkbaar dus uit de kip en andere dieren die natuurlijke dingen aten en zich vrij bewogen! Het schijnt dat ook veel modern geselecteerde gewassen veel minder nutriënten bevatten dan de oude varianten (die minder opbrengst hadden per m2).

Dus om de wereld even sterk vereenvoudigd weer te geven ... we eten bijna allemaal meer dan we nodig hebben, maar krijgen veel minder goede stoffen binnen. Zou dat een reden kunnen zijn voor alle chronische ziektes die tegenwoordig heersen?

De avond zette zeker aan tot denken en liet bij mij een kleine kippenwens achter. Al jaren denk ik er af en toe over om zelf kippen te gaan houden. Na zo'n avond als deze is die wens ineens weer actief tot leven gekomen.

 

10
dec
1

Nogmaals zonsondergang met kasteel

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Umbrie natuur en buitenleven

 

Een paar dagen geleden kondigde ik al aan dat ik nog een mooie zonsondergang foto had gemaakt ... deze is wat vrolijker en minder bewolkt dan de vorige. Schitterende kleuren, ook de andere kant opkijkend, met de zon mee. Het rood-gele van de zon wordt in de herfstbladeren versterkt. Hier heb ik geen foto van! Helaas staat er geen mooie vrijstaande eikenboom in de buurt van waar ik bovenstaand uitzicht tegenkom.

 

09
dec
3

Van de rupsen en de vlinders ...

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Umbrie natuur en buitenleven

Alweer een maand geleden was ik aan het kletsen met een man uit het dorpje hier in de buurt. Altijd gezellig en vaak leerzaam voor mij, want ik hoor vaak weer iets nieuws over een lokaal gebruik, een gerecht, een mening en soms een kleine roddel (helaas zelden over mensen die ik ken).

Er fladderde een prachtige vlinder voorbij en we hadden het een tijdje over het absurde weer (droog en warm, nog altijd - hoewel er nu toch echt regen aan zit te komen volgens de voorspellingen). Ik zei dat vlinders prachtig zijn, maar niet in de buurt van de kolen moeten komen.

Hoezo? vroeg de man.

Rupsen! gaf ik als antwoord.

Hij begon te lachen en beweerde dat rupsen en vlinders helemaal niets met elkaar te maken hadden.

Ditmaal kon ik hem dus 'ns iets bijbrengen ... en ik legde hem uit dat vlinders uit rupsen komen.

Het blijft gissen wat mensen hier wel weten en wat niet. Ik had gedacht dat het verband tussen rupsen en vlinders wel duidelijk zou zijn, maar zo zie je maar weer!

Overigens is het wel blijven hangen want een tijdje later zei dezelfde man dat hij elke vlinder die in de buurt van zijn kolen zou komen, neer zou schieten.

(hieronder een foto van een vlinder die deze zomer op de lavendel zat, foto's van vlinders op de kool heb ik uiteraard niet!)

 

 

07
dec
0

Decemberochtend in Umbrie

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Umbrie natuur en buitenleven


 

 

 

06
dec
2

Brood en wijn

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Umbrie Italie cultuur

In Umbrie (en in heel Italie eigenlijk wel) hoor je veelal mensen praten over eten (en voetbal). Eten staat wat hoger op mijn lijstje!

Laatst waren we met vrienden aan het eten (ja ja, we praten er niet alleen over, maar doen het ook!) en hadden het weer 'ns over eten. Ontbijt dit keer.

Na wat over en weer over wat we allemaal eten als ontbijt (de italianen niet veel), kwam het gesprek al gauw op brood. De ouders van onze vrienden maakten vroeger eens per week brood van zuurdesem. Het werd gebakken in de houtoven die door alle mensen uit de buurt werd gebruikt en een keer werd aangestoken voor het brood van meerdere gezinnen voor een hele week.

Dat brood was altijd zalig (kan ik me heel goed voorstellen) en het lekkerste na een dag.

Vandaar de zegswijze: 'vino di 1 anno e pane di 1 giorno' (wijn van een jaar en brood van een dag).

Ik vraag me af hoe de olijfolie hierbij te betrekken, want niets is lekkerder dan een heerlijk broodje met verse olie en een glas goede wijn!

 

 

 

 

Tags: eten
03
dec
1

Prachtige zonsondergang met kasteel

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Umbrie natuur en buitenleven

 

 

Deze foto is van donderdag ... ik heb vandaag op hetzelfde uur weer een korte wandeling gemaakt en had wederom mijn fototoestel bij me. Heb die foto's nog niet bekeken, maar ook vandaag was het mooi.

01
dec
4

Bloggen (volgens de Confindustria)

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Umbrie Italie cultuur

Gister was ik met Saskia naar een middag met sprekers over 'Internet 2.0 & toerisme'. Het was door de Confindustria georganiseerd. Confindustria is een werkgeversorganisatie (ze behartigen de belangen van de Italiaanse industrie).

Er waren interessante sprekers, hoewel ik niet veel nieuws heb gehoord, maar dat is logisch omdat een deel van mijn werk bestaat uit het volgen van de ontwikkelingen op het internet dus ik weet redelijk wat er gaande is.

Aan het eind wilde ik de organisator even wijzen op de todoinumbria.com website.

Daarnaast had een professor gesproken over de noodzaak samen te gaan werken om Umbrie op de kaart te zetten. Confindustria heeft een blog opgezet over Umbrie en er is een andere (concurrerende) website waar allerlei Umbrie nieuws wordt gepubliceerd. Een duidelijk voorbeeld van NIET samenwerken. Zo gaat dat hier in Italie altijd, erg jammer. Allemaal kleine ego's die willen bewijzen wat ze kunnen, terwijl samenwerken voor de regio Umbrie echt zinvol zou zijn. Gek genoeg lijken deze mannetjes zich niet te bekommeren om Umbrie (waar het uiteindelijk wel om te doen is, ze worden zelfs door de regio betaald!).

Goed, ik gaf deze meneer mijn mening en kreeg de wind van voren. Die andere website was helemaal niet relevant. Zijn website had echte professionele bloggers die 20 of 30 duizend followers zouden gaan krijgen op twitter en dat was pas echt bloggen (Bloggen, met hoofdletter B). Alles dat minder volgers heeft is gepruts in de marge en niet serieus, zo kreeg ik te horen. Hij was opgeblazen en trots en zoals dat wel vaker gebeurd als dit soort mannen het hoog in de bol krijgen ... hij kletste pure nonsens, niet vaak zulke onzin gehoord.

Ik was behoorlijk geïrriteerd en vertelde de meneer dat ik al sinds 2005 over Umbrie blog in het Nederlands en dat daar niets mis mee was. De beste man keek langs me heen op zoek naar meer interessante mensen om mee te praten, echt belangrijke mensen met wij hij nog even handen kon schudden. We liepen dus maar weg. Saskia en ik stonden nog even over de achterlijke arrogante van deze meneer na te praten toen hij ineens weer opdook en zei dat hij mij niet had willen beledigen, dat hij nou eenmaal altijd zegt wat hij vindt.

Wat kon ik zeggen? Dat ik niet alleen beledigd was, maar vooral ook teleurgesteld over zoveel domheid aan de top van een belangrijke organisatie? Welnee, ik droom ervan om zoiets te zeggen, maar daar blijft het helaas bij!

 

30
nov
3

3000 euro boete

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Algemeen (van alles en nog wat)

Zondagavond waren we met vrienden een pizza gaan eten bij de pizzeria in Pierantonio (Liberty heet het) waar we, als we pizza willen eten, bijna altijd naartoe gaan.

Bij het afrekenen kregen we zeer nadrukkelijk de rekening in onze hand gedrukt. Nou hebben ze ons tot nu toe altijd nog keurig een rekening gegeven (teken dat ze het dus opgeven aan de belasting) dus we merkten niets. De eigenaresse zei er echter nadrukkelijk bij dat we de rekening zeker moesten bewaren tot we thuis waren, want je weet maar nooit!

Bleek dat ze de week ervoor 3000 euro boete hadden gekregen omdat ze hun persoonlijke 'satelliet TV scheda' een avond in hun pizzeria hadden gebruikt. Er was iemand in burger langsgekomen die hen had aangegeven en daarna werd er direct een zaak van gemaakt. Blijkbaar betaal je als bar of pizzeria heel andere prijzen als je iets op de televisie laat zien. Ik heb geen televisie en weet dus ziezo niet wat gratis is en wat tegen betaling. Waarschijnlijk is bijna alles dat mensen graag zien tegen betaling tegenwoordig? De pizzeria had altijd een kleine televisie staan met Canale 5 erop (heb even gekeken en lijkt me dat het gewoon gratis te bekijken is, maar heb geen zin om in details te zoeken).

Hoe dan ook, we zullen binnenkort weer 'ns gaan eten om hen een beetje te helpen de 3000 euro terug te verdienen. Daarnaast is de sfeer een stuk prettiger nu de TV niet meer keihard staat te blèren aan een kant van de zaal (ze hebben voor de zekerheid gewoon alles weggehaald).

Hier een foto die ik van hun Facebook pagina heb gehaald toen de TV er nog was. Voor wie nooit in Italie eet, is dit een behoorlijk sfeerloze tent, maar na jaren hier went het en is dit hartstikke gezellig!

 

 

28
nov
4

Winter bij

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Umbrie natuur en buitenleven

Het is hier nog altijd zonnig en relatief warm (overdag), het heeft al weken niet geregend (in het Noorden waren afschuwelijke overstromingen en in het Zuiden vorige week ook, maar hier in Umbrie blijft het angstwekkend droog). Uiteraard kun je niets aan het weer doen, dus ik probeer ervan te genieten en me geen zorgen te maken. Het heeft namelijk geen zin je zorgen te maken over de dingen die je niet zelf kunt veranderen (maar dat wil niet zeggen dat het altijd makkelijk is om deze waarheid (als een koe) in praktijk te brengen. Maar dat terzijde.

Vanwege het mooie weer zie ik nog dagelijks wat bijtjes op de bloeiende rozemarijn (hier staan ook de rozen in bloei alsof het voorjaar is!). Deze bijtjes zien eruit alsof ze hun winterjas aan hebben, kijk maar op de foto's hieronder.

 

 

 

Misschien zijn het geen bijen maar heel dunne en kleine hommels?
Ik sprak vorige week een imker terwijl hij zijn bijenkasten aan het isoleren was en hij kon mij vertellen dat normale bijen al tijden niet meer uitvliegen. Hij dacht dat de bijen-met-bontjas-aan waar ik het over had waarschijnlijk wilde bijen zouden kunnen zijn of gewoon helemaal geen bij maar iets dat erop lijkt. Hier bij mij zit al vele jaren een bijennest in een gat in de muur. Wellicht zijn dat wilde bijen geworden!
Wederom merk ik hoeveel ik niet weet over de beestjes om mij heen. Het is en blijft fascinerend!

 

27
nov
2

Presentatie Slow Wine 2012 in Umbrie

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Wat te doen in Umbrie

We kregen vrijdag via een vriend te horen dat er zaterdag een wijnproeverij in Montefalco zou zijn, ter gelegenheid van de presentatie van de nieuwe Slow Wine gids van Slow Food. Er was vreemd genoeg niet veel ruchtbaarheid aan gegeven. Ik hou vrij veel websites bij met dingen die er in Umbrie te doen zijn, maar dit evenement was ik nergens tegengekomen.

De wijnproeverij werd gehouden in het S. Francesco Museum in het centrum van Montefalco. Een prachtige kerk met museum eraan vast.

Uiteraard waren er veel wijnmakers uit Montefalco, beroemd wegens de Sagrantino di Montefalco. De gids noemt zo'n 50 wijnmakers uit Umbrie en die waren er allemaal.

Er was ook een plek waar je wat lokale specialiteiten kon proeven, zoals mazzafegato (een heel verse soort salami), gewone salami, kaascake (Torta di Pasqua genaamd) en verschillende bruschetta. Na een uurtje wijnproeven krijg je altijd enorme honger, we hebben dus dankbaar van alles geproefd en nogmaals geproefd na weer een rondje wijn.

Hieronder een fotootje. Let op het prachtige plafond! Typisch voor veel gebouwen in de oude steden van Umbrie.

 

 

 

Tags: Montefalco
26
nov
1

Heerlijk truffel eten

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Restaurants in Umbrie

Gisteravond zijn we met vrienden gaan eten in een restaurant waar geen van ons ooit was geweest. We hadden op de truffel markt in Citta di Castello de vrouw van de eigenaar ontmoet en na even gepraat te hebben kregen we een vreselijk lelijk foldertje mee met wat informatie over deze plek.

De eigenaar zoekt al zijn hele leven naar truffels en in zijn restaurant kun je dus truffels en wild proeven.

Het restaurant ligt niet echt centraal, maar het zal zeker een schitterende plek zijn. Wij waren er in het donker en voor we er waren bleef de weg maar kronkelen. Als je niet precies weet waar je naartoe gaat lijken wegen altijd langer dan ze zijn!

Het was een zeer geslaagde avond. We hebben erg goed gegeten, totaal andere dingen dan je traditioneel altijd krijgt voorgeschoteld in Umbrie. Heerlijk fijn en licht. We hadden een mix van antipasti, met veel truffel en daarna een primo met truffel en tot slot kwartel ook met truffel. Het was echt heel goed.

De eigenaar kwam regelmatig bij ons aan tafel zitten en vertelde over al zijn plannen voor de toekomst. We hadden onze eigen wijn meegenomen (uiteraard na toestemming gevraagd te hebben) en de eigenaar heeft deze uitgebreid geproefd (en goed bevonden).

Het is zeker voor herhaling vatbaar! De prijs was ook prima, ze hadden ons een flinke korting gegeven.

Borgo Montecedrone tel: 0758570052. Het ligt bij Uppiano en dat ligt boven Montesca, ten westen van Citta di Castello. Je moet reserveren, het restaurant is niet altijd open. Je kunt op verzoek allerlei wild eten. Dat moet je dan wel op tijd laten weten.

25
nov
0

Waar komt dat ineens vandaan?

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Algemeen (van alles en nog wat)

Ik was gisteren op twee verschillende plekken waar ook even tijd was voor even wat kletsen. Beide waren huizen van Italianen.

Op de eerste plek kreeg ik te horen dat de hele crisis waar we in zijn beland, het werk is van een klein groepje mensen, 10 om precies te zijn. Deze 10 mensen verdienen zelf bakken met geld aan de crisis. Er werden geen details gegeven wie dit dan zijn en hoe ze dit voor elkaar kregen. Ik had geen zin in moeilijke toestanden en ging er dus niet op in, haalde gewoon mijn schouders op en zei dat het allemaal vreselijk was.

Een uur later was ik bij een ander huis, niet ver van het eerste ... en tot mijn grote verbazing werd mij dezelfde theorie van het groepje van 10 voorgeschoteld.

Wederom had ik geen zin vragen te stellen en liet het er maar gewoon bij. Echter, waar komt dit nou ineens vandaan? Ik denk dat er op de televisie een programma is geweest dat dit soort complot theorieën de wereld in heeft geholpen, wellicht in de hoop een gezamenlijke vijand te hebben zodat iedereen zich weer op zijn gemak voelt. Aangezien het niet duidelijk is wie de tien schuldigen zijn, kan deze theorie ook niet veel kwaad.

Of is het echt zo en loop ik een beetje achter?

24
nov
2

Keuring

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Umbrie Italie cultuur

Gisteren moest ik naar de 'medico dello sport'. Ik had hier al 'ns eerder over geschreven op mijn oude blog.

In Italie mag je alleen sporten (lid zijn van een sportvereniging en deelnemen aan wedstrijden) als je elk jaar een sportkeuring ondergaat. Deze sportkeuring is voor mij erg vervelend, want ik fiets nooit maar wordt gekeurd op een fiets. Mijn hartslag moet een bepaalde waarde halen (geloof 150 per minuut maar weet het niet zeker), maar mijn benen doen echt pijn van het fietsen voordat ik daar ben (elke twee minuten wordt het fietsen zwaarder, alsof je een steeds steilere heuvel op moet fietsen en net zoveel omwentelingen per minuut moet maken).

 

Ik zie dan ook elk jaar tegen deze keuring op!

 

Gisteren kreeg ik op mijn donder van de sportarts omdat ik (na zo'n 12 minuten) ophield met fietsen omdat ik vreselijk zere benen had en ik weiger pijn te hebben. Ik sport voor mijn plezier en ga zelden zo ver of zo hard dat ik ergens pijn heb. Volgens de arts kon ik op deze manier geen wedstrijden doen.

 

Ik was het daar niet mee eens, ik zei dat ik heel gezond en fit was, maar niet van pijn hou en dus ook tijdens een wedstrijd niet zo hard sport als ik zou kunnen. Hij vond dat verkeerd en las mij de les dat ik harder moet trainen en moet wennen aan de opbouw van 'acido lattico' (melkzuur) in mijn ledematen.

 

Welja …! Ik pieker er niet over.

 

Overigens was mijn hartslag binnen de kortste keren weer normaal, de arts was (voor de zoveelste keer) verrast. Ik heb een uitstekende conditie, dat blijkt daaruit. Toch hield hij vol dat ik anders zou moeten gaan trainen … ik heb maar netjes geknikt en mijn mond verder gehouden.

 

Ik vind dat ze mij zouden moeten keuren op een hardloopband in plaats van op een fiets. Ik weet zeker dat ik dan geen pijn heb en het zelfs leuk vind om de keuring te ondergaan. Volgens de sportarts is dat onzin en zijn de spieren voor hardlopen en fietsen hetzelfde.

 

Volgend jaar zal ik nog meer tegen de sportkeuring opzien, dat staat vast!

21
nov
0

Typisch Italiaans ... of toch niet?

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Umbrie Italie cultuur

Met mijn nieuwe mini-zwemclubje hadden we het over het zwemmen van wedstrijden (het is de bedoeling dat we 11 december in Arezzo mee gaan doen aan wedstrijden). Een jonge vent die zijn hele leven al zwemt (en dus ook enorm hard gaat), vertelde dat hij altijd wedstrijden ging zwemmen (met zijn vorige zwemclub) die binnen een halve dag waren te doen. Dat is de ideale oplossing om niet een hele dag in een zwembad rond te hoeven hangen om twee keer een paar minuten te zwemmen.

Hij vertelde dat ze een keertje verder weg waren gegaan en zowel 's ochtend als 's middags wedstrijden hadden. Echter, een van hen kende een goed restaurantje in die buurt en had een lichte lunch geregeld. Het restaurant bleek alleen locale specialiteiten te bereiden en daar zitten geen lichte dingen tussen. De lunch bleek dus te bestaan uit de gebruikelijke anti-pasti, twee soorten pasta en daarna wild zwijn. Uiteraard werd er wijn bij gedronken (bij dit soort zwaar eten heb je wijn nodig volgens velen, anders krijg je het niet weg en verteer je het niet!)

Het zwemmen was toch nog redelijk gegaan, maar hij had wel een beetje buikpijn gekregen na de inspanning.

Als dat niet typisch Italiaans is!

Hoewel je aan de andere kant de regel hebt dat je na de lunch niet direct mag zwemmen, je moet eerst een paar uur wachten anders krijg je namelijk kramp en zink je ....

Welke van de twee is nou meer typisch Italiaans?

19
nov
2

Wilde zwijnen jacht in Umbrie

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Umbrie natuur en buitenleven

De vraag is: is het de jacht op wilde zwijnen, of een wilde jacht op zwijnen?

In Umbrie is het allebei!

Het gaat er hier niet erg subtiel aan toe. Enorm veel kabaal, grote aantallen joelende honden en om maar niet te spreken van schreeuwende mannen die met rotjes gooien om de zwijnen de goede kant op de drijven en regelmatig (mis)schieten als er iets dat op een zwijn lijkt langskomt.

Gisteren liepen we aan het eind van de dag een stukje door de vallei. De jagers waren hun honden aan het roepen, het teken dat de echte jacht voorbij is en de gevaarlijke geweren van hun kogels worden ontdaan.

We kennen de jagers inmiddels redelijk. Vorig jaar hebben we twee keer bij hen gegeten in hun jagershut. Een verlaten huis in 'the middle of nowhere' op een prachtige plek, maar behoorlijk afgelegen. Ik heb er toen een paar blogjes over geschreven, maar die zijn nog altijd niet boven water, dus kan er niet naar linken helaas.

Vriendelijk en door sommigen zelfs enthousiast, werden we begroet door de meeste jagers die er nog waren en we stonden een tijdje te kletsen over kleine dingetjes en kregen zo ook te horen dat 'onze' jagers (dat wil zeggen de jagers die in deze vallei op zwijnen jagen) al 52 wilde zwijnen hadden geschoten dit jaar. Dat zijn 52 zwijnen in 1,5 maand in een vallei die niet zo idioot goot is. Je wandelt de vallei rond in ruim een uur.

Deze dag hadden de jagers slechts twee zwijnen te pakken gekregen (afgelopen zondag waren dat er 11!). De zwijnen lagen vredig naast elkaar, omringd door auto's van de jagers, het er der een plas bloed, her en der een hond die terugkwam en in een hok werd gestopt (ze hebben vaak kleine aanhangwagens waar de honden in zitten, in een kooi).

Onze honden kwamen niet in de buurt van de twee zwijnen. Met de poten wijd en van top tot teen gespannen, klaar om bij het minste of geringste rechtsomkeert te kunnen maken, kwam een van hen op een meter en liep daarna bang weer weg. Gelukkig weten onze honden hoe gevaarlijk zwijnen zijn en blijkbaar kennen ze het fenomeen 'dood zwijn' niet. Gelukkig maar!

 

19
nov
2

Trubolo

Geplaatst door: Willemijn
Willemijn
Sinds maart 2003 schrijf ik een blog over Umbrie, ik woon hier vanaf 2001. Mijn
Gebruiker is momenteel offline
in Algemeen (van alles en nog wat)

Interessant.

We stonden met een groepje Nederlanders (onder andere het team van Thuis in Umbrie) een (natuurlijke) wijn te proeven. Iemand keek naar de kleur en riep 'hij is wel troebel!'. Een van de aanwezige Italianen begon te grinniken. Hoe weet zij dat woord nou, dat is het lokale dialect!

Wat blijkt, in het Italiaans bestaat het woord 'trubolo'. Het betekent: troebel.

Ik heb heel even op internet gezocht naar 'trubolo' maar kan er nauwelijks iets over vinden. Dat maakt verder niet uit, ik vind het schitterend dat taal zulke prachtige verrassingen met zich mee kan brengen!

 

Copyright © Villa in Umbria 2005-2012
Italiaans BTW nummer: IT02781540543
Kamer van Koophandel: PG - 269857


Villa in Umbria - vakantiehuisjes en villas in Umbrie Italie
Strada Castiglione Ugolino snc - 06134 Solfagnano (PG) - Italie
Mobiel: +39 3485367450