Een blog over Umbrie in Italie. Bezienswaardigheden, wat te doen in Umbrie & anekdotes over ons leven in Umbrie, Italie.

Recent blog posts
14
jan
0

Je suis Charlie

Posted by on in Algemeen (van alles en nog wat)

Afgelopen zondag heb ik de halve marathon van Perugia - Assisi gelopen. De dag voor de marathon was ik al in Perugia om mijn startnummer op te halen. En wat zie ik in de vitrine van Pasticceria Sandri? Een mascotte met tekst "Je Suis Charlie" en de Corriere dell'Umbria (krant) met als koptekst: "Anche l'Umbria si ferma, siamo tutti Charlie!". Daar heb ik een foto van gemaakt, want ook in Umbrie leven we mee met de ernstige gebeurtenissen in Parijs.

b2ap3_thumbnail_IMG_0056.JPG

13
jan
0

Wandeling langs het Trasimeense Meer

Posted by on in Algemeen (van alles en nog wat)

De feestdagen zijn voorbij. Kerst en Oud en Nieuw hebben we doorgebracht bij familie en vrienden in Nederland. Nu zijn we alweer ruim een week terug in Umbrie. Alsof we niet zijn weggeweest. De tijd vliegt! 

Het weer is koud momenteel, maar heerlijk. De zon schijnt en er is een strakke blauwe lucht. Heel mooi om te zien. De natuur lijkt een beetje in de war, soms lijkt het al voorjaar. Vanmiddag heb ik een heerlijke wandeling gemaakt langs het Trasimeense meer, vanuit Castiglione del Lago. Een klein middeleeuws dorpje aan het meer.

b2ap3_thumbnail_IMG_0075.JPG

b2ap3_thumbnail_IMG_0077.JPG

b2ap3_thumbnail_IMG_0086.JPG

b2ap3_thumbnail_IMG_0088.JPG

 

06
jan
0

Cascata delle Marmore

Posted by on in Wat te doen in Umbrie

Een nieuw jaar, een nieuw begin en tijd voor een nieuw blogje.

Het is alweer een paar maanden geleden dat we de Cascata delle Marmore bezochten. Een indrukwekkende waterval in de provincie van Terni, in het zuiden van Umbrie en op de grens met de provincie Rieti. De waterval is 165 meter hoog en de hoogste van Europa. Als de sirene gaat (3 keer achter elkaar) wordt het water vrij gelaten en lijkt het alsof iemand de kraan open draait. Binnen de korste keren stort het water met een enorm geraas naar beneden. 

cascatadellemarmore1.jpg

Nieuwsgierig naar de oorsprong van deze kunstmatige waterval, kwam ik er achter dat reeds in de derde eeuw voor Christus, de tijd van de Romeinen, een kanaal werd gemaakt om het water van het moerasgebied op de hoogvlakte te laten wegstromen. Dat kanaal leidt naar Marmore waar het water tot op heden naar beneden stort.

Door de eeuwen heen is dit stroomgebied reden tot oorlogen en vetes geweest. In Rieti wilde men vooral dat het water wegstroomde, terwijl men in Terni bang was voor overstromingen en wateroverlast.

cascatadellemarmore7.jpg

In 1922, de tijd van Mussolini, hadden de industrieën in Terni meer elektriciteit nodig en werd een ingewikkelder systeem bedacht. 

Er werd een kanaal gegraven als aftakking van de rivier Velino (Rieti) naar het meer van Piediluco. Een systeem van stuwen en kanalen zorgt ervoor dat het water van de rivier de waterval voedt en tevens het meer van Piediluco. Het meer functioneert als een groot natuurlijk waterbassin en vangt ook het water op van de rivieren Nera, Corno en Cigi. Door de stuwen op gezette tijden open te zetten, blijft het niveau van het meer onder controle en wordt de waterval constant gevoed. Het water wordt afgevoerd naar een waterkracht centrale die in 1932 al 160.000 kW produceerde en ook nu nog elektriciteit opwekt.

cascatadellemarmore3.jpg

Tegenwoordig is het stroomgebied van de rivieren Nera en Velino en de omgeving van de waterval zelf een natuurgebied dat een bezoekje zeker waard is. 

Wandelaars kunnen hun hart ophalen, maar laat u niet afschrikken als u minder goed ter been bent. Het park kan ook bezocht worden door mensen in een rolstoel. Weliswaar kun je dan niet omhoog langs de waterval, maar van beneden heb je toch een indrukwekkend uitzicht. Met de auto kan men ook naar boven rijden en vandaar weer door naar het meer van Piediluco. Voor meer informatie: www.marmorefalls.it

lagodipiediluco.jpg

lagodipiediluco2.jpg

13
dec
0

Buon natale e felice anno nuovo

Posted by on in Algemeen (van alles en nog wat)

2014 was voor ons het jaar van veranderingen en nieuwe initiatieven. Wij danken iedereen voor jullie steun en interesse. 

Prettige kerstdagen en een gezond en gelukkig nieuw jaar gewenst.

Tot ziens in Umbrie!

kerstgroet-blog.jpg

08
dec
0

De magie van Kerst in Assisi

Posted by on in Umbrie Italie cultuur

Op 8 december vieren de Italianen de "Immacolata Concezione", de onbevlekte ontvangenis van Maria: De Festa della Madonna. De dag staat in het teken van Maria. 

Het is een nationale feestdag en is op de meeste plekken het startsein voor de feestelijkheden van kerstmis. De straten en pleinen in Italië worden omgetoverd tot sfeervolle kerstmarkten, kraampjes, eettentjes en folklore. Ook bij mensen thuis wordt de kerstversiering uit de kast gehaald, de kerstboom opgezet en kerstverlichting opgehangen.

Bijvoorbeeld in Assisi:

b2ap3_thumbnail_Assisi1.JPG

b2ap3_thumbnail_Assisi2.JPG

b2ap3_thumbnail_Assisi3.JPG

b2ap3_thumbnail_Assisi6.JPG

b2ap3_thumbnail_Assisi8.JPG

b2ap3_thumbnail_Assisi9.JPG

b2ap3_thumbnail_Assisi10.JPG

b2ap3_thumbnail_Assisi5_20141208-053019_1.jpg

b2ap3_thumbnail_Assisi7_20141208-053059_1.jpg

03
dec
0

Herfst in Gubbio Umbrie

Posted by on in Wat te doen in Umbrie

Gubbio ligt ten noorden van Assisi en ongeveer 40 km ten noord oosten van Perugia. De geschiedenis van het dorpje Gubbio gaat terug tot de pre-Romeinse tijd.

Het is een oude middeleeuwse stad gelegen op de hellingen van de Monte Ingino. De kerken, paleizen en huizen zijn gebouwd met een gele kalksteen. Vanaf de stad heb je een overweldigend uitzicht op de Umbrisch groene heuvels.

b2ap3_thumbnail_Gubbio5.JPG

b2ap3_thumbnail_Gubbio7.JPG

b2ap3_thumbnail_Gubbio6.JPG

Net buiten de stadsmuren liggen de ruïnes van een Romeins theater. Dit theater is waarschijnlijk gebouwd omstreeks het einde van de 1e eeuw voor Chr. Voor de bouw werden rechthoekige lokale blokken kalksteen gebruikt. In het theater worden in het zomerseizoen nog altijd klassieke spektakels opgevoerd.

b2ap3_thumbnail_Gubbio4.JPG

b2ap3_thumbnail_Gubbio3.JPG

b2ap3_thumbnail_Gubbio2.JPG

Elk jaar op 15 mei wordt het religieuze feest "Corsa dei Cerigehouden. Een waar spektakel ! Tip: mocht je dit evenement een keer willen meemaken, wees op tijd want het is er altijd druk en hectisch! Naast de Corsa dei Ceri is er ook de beroemde Paasprocessie op Goede Vrijdag, en tijdens de kerstperiode kun je de grootste kerstboom van Italie bewonderen.

b2ap3_thumbnail_Gubbio1.jpg

Een tip voor een goed restaurant in Gubbio: Taverna del Lupo, Via G. Ansidei 21, 06024 in Gubbio, Umbrie. Als je van witte truffel houdt, is dit restaurant een aanrader.

b2ap3_thumbnail_Gubbio8.JPG

In Gubbio, Umbrie, is het alsof je teruggaat in de tijd. Net buiten de stad verhuurt Villa in Umbria appartementen met zwembad omgeven door de groene Umbrische natuur. Agriturismo Gubbio is 10 km rijden van Gubbio en 30 minuten van Perugia en Assisi.

b2ap3_thumbnail_agriturismo-gubbio-1.jpg

 

26
nov
0

Het balkon van Umbrie, Montefalco

Posted by on in Wat te doen in Umbrie

Vrienden van mij uit Nederland waren in Umbrie op vakantie. Ze huurden bij Villa in Umbria appartement Olmo. Een erg leuk plekje voor twee personen om wat dagen door te brengen in Umbrie.

Het was een tijdje geleden dat ik ze gezien had. We besloten een avondje in Montefalco met elkaar door te brengen om wat typische producten gecombineerd met Umbrische wijnen te proeven, zoals de Montefalco Rosso, de witte Grechetto en de rode Sagrantino. Sagrantino wijn is gemaakt van 100% sagrantino druiven. Die vind je alleen maar in de omgeving van Montefalco!

b2ap3_thumbnail_Montefalco1.JPG

b2ap3_thumbnail_Montefalco2.JPG

Voor de wijnproeverij gingen we naar Cantina Colle Ciocco. Lamberto Spaghetti is de eigenaar van Colle Ciocco. Ik ken hem sinds ik voor de 1e keer in Umbrie kwam, dat is ongeveer 20 jaar geleden. De familie Spacchetti maakt goede wijnen en heerlijke olijfolie.

Montefalco wordt ook wel de "balkon van Umbrie" genoemd. Vanaf de stadsmuur heb je schitterende vergezichten over de glooiende Umbrische landschappen. Prachtig om te zien, zeker bij zonsondergang. Op de Piazza del Comune, het centrum van Montefalco, is restaurant L'Alchimista. Ik was daar 3 jaar geleden voor een kookcursus. Patrizia is de chef kok van het restaurant. Ze leerde ons gnocchi maken en duif uit de oven. Heerlijk! Het menu is gebaseerd op seizoensproducten en biologische producten. Je kunt het proeven, de gerechten zijn vers. Heerlijk!

b2ap3_thumbnail_Montefalco3.JPG

b2ap3_thumbnail_Montefalco4.JPG

b2ap3_thumbnail_Montefalco5.JPG

b2ap3_thumbnail_Montefalco6.JPG

b2ap3_thumbnail_Montefalco7.JPG

Op loopafstand van het centrum van Montefalco verhuurt Villa in Umbria appartementen met gedeeld zwembad. Een mooie locatie voor een relaxte vakantie.

25
nov
0

Nieuwe website eindelijk on line

Posted by on in Algemeen (van alles en nog wat)

Eindelijk is-ie er dan, de nieuwe website! Na maanden werk zijn we deze week overgegaan op een nieuwe website. De oude website in een moderner jasje. We voelden ons toch wel verplicht mee te gaan met de tijd en hebben nu een mobile vriendelijke website. Alle commentaar is welkom ! 

Er staan ook drie nieuwe vakantiewoningen, prachtige huizen voor een relaxte vakantie in Umbrie:

Casa Umbertide

b2ap3_thumbnail_casa-umbertide.jpg

Podere Montegiove

b2ap3_thumbnail_podere-montegiove-pond.jpg

Agriturismo Allerona

b2ap3_thumbnail_agriturismo-allerona.jpg

 

25
nov
0

Spello's goud

Posted by on in Umbrie Italie cultuur

Eind november was het "l'Oro di Spello" tijdens de Frantoi Aperti. Elk jaar in november promoot het olijfolie evenement "Frantoi Aperti" de Umbria's DOP extra vergine olijfolie.

Het was de 17e editie en het middeleeuws dorpje Spello werd omgetoverd in een dorp van open markten, kunst, traditionele muziek en zang, theater en olijfolie proeven (bruschette met nieuwe olijfolie, soepen en locale dolci). Erg lekker!

 b2ap3_thumbnail_Spello6_20141125-125630_1.JPG

 b2ap3_thumbnail_Spello3_20141125-125738_1.JPG

b2ap3_thumbnail_Spello4_20141125-125832_1.JPG

b2ap3_thumbnail_Spello5_20141125-125939_1.JPG

Op de zondagmiddag brachten de "Spellani" de olijfbomen op karren naar het historisch centrum. In de olijfbomen zag je verschillenden voorwerpen hangen, zoals brood, pannen en potten, salami's, kazen en meer. Ik vroeg mij af, waarom zou dit zijn? Heeft iemand een idee?

b2ap3_thumbnail_Spello2_20141125-130047_1.JPG

b2ap3_thumbnail_Spello1_20141125-130159_1.JPG 

b2ap3_thumbnail_Spello11_20141125-130229_1.JPG

Op de pleinen wordt gedanst en gezongen op folkloristische wijze door jong en oud. Erg leuk om te zien!

b2ap3_thumbnail_Spello12_20141125-130339_1.JPG 

Spello is een schitterend middeleeuws dorpje. Ook voor een wandeling in de nauwe straatjes of voor een lunch in een van de trattoria's kun je in Spello je hart ophalen. Alsof je een beetje teruggaat in de Middeleeuwen. Een knusse sfeer hangt er. Ook een bezoek aan de S. Maria Maggiorekerk is een absolute must. De fresco's van Pinturicchio zijn prachtig! Het maakt eigenlijk niet uit wanneer je erheen gaat. Ook in de herfst en in de winter is Spello een bezoek waard. 

Villa in Umbria verhuurt een appartement in het historisch centrum van Spello het hele jaar door. Je kunt het ook makkelijk bereiken met de trein!

b2ap3_thumbnail_Spello14_20141125-130435_1.JPG

b2ap3_thumbnail_Spello10_20141125-130430_1.JPG

b2ap3_thumbnail_Spello8.JPG

b2ap3_thumbnail_Spello7_20141125-130419_1.JPG 

15
nov
0

Pasticceria Sandri in Perugia

Posted by on in Wat te doen in Umbrie

De oudste patisserie in Umbria is "Pasticceria Sandri" in Corso Vannucci 32, centrum Perugia! De vitrine is een feest om naar te kijken. Al die lekkernijen zijn niet alleen een lust voor het oog, ze smaken ook voortreffelijk. Sandri werd in 1860 gesticht door de Zwitserse familie Schucani. De meeste mensen komen bij Sandri voor een caffè, de beroemde chocolade taarten "sacher torte", il tortiglione perugino of de beignets alla "Pompadour".

b2ap3_thumbnail_P1080267_20141115-093220_1.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080268.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080269.JPG

14
nov
0

Herfst in Spoleto

Posted by on in Algemeen (van alles en nog wat)

Gisteren waren we op bezoek bij Borgo Spoleto, zuid Umbrie. Een mooi gerestaureerde burcht op een maar minuten afstand van Spoleto. Deze burcht bestaat uit luxe vakantiewoningen met elk een eigen tuin waar het uitzicht fantastisch is! 

Ook een bezoek aan de Marmore watervallen (Terni) mag niet ontbreken. Umbria is niet alleen mooi in de zomer, ook in de herfst is het er prachtig... 

b2ap3_thumbnail_DSC02502.JPG

b2ap3_thumbnail_DSC02505.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080255.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080256.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080257.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080258.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080263.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080261.JPG

 

13
nov
0

Bezoek aan Ravenna

Posted by on in Umbrie Italie cultuur

Ravenna is de hoofdstad van de provincie Ravenna in de Emilia Romagna streek. Dante Alighieri, politicus, dichter en vader van de Italiaanse taal ligt begraven in een kleine tombe in de stad Ravenna. 

Toen ik in Rotterdam woonde ben ik een aantal jaren bestuurslid geweest van de vereniging Dante Alighieri Rotterdam (secretaris en activiteiten coördinator). Ik ben nog steeds lid van Dante, ondanks dat ik in Umbrie, Italie woon, maar ik voel me nog altijd betrokken bij deze vereniging. Ze organiseren taalcursussen en gezellige Italiaanse avonden.

Ik wilde graag de tombe zien van deze beroemde dichter. Ik was in Ravenna voor de halve marathon maar een bezoek aan het graf van Dante wilde ik zeker niet missen.

Hier een kort verhaaltje over Dante Alighieri:

Dante werd geboren rond 1265 in Florence. Toen hij 9 jaar oud was werd hij verliefd op Bice. Zij werd later de vrouw van Simone de' Bardi terwijl Dante trouwde met Gemma Donati. Bice was het model voor Beatrice die de hoofdrol speelde in Dante's Divina Commedia - Paradiso. Vanaf 1295 was Dante politiek actief in zijn geboortestad Florence. Hij was lid van de politieke partij de "witte Welfen". In 1302 werd hij en zijn familie verbannen na een staatsgreep door zijn politieke tegenstanders, de "zwarte Welfen". De 2 jaar verbanning uit Florence werd omgezet in levenslange verbanning, aangezien Dante bij verstek veroordeeld was.

Tijdens zijn ballingschap heeft hij zijn Divina Commedia geschreven. Kort na het voltooien overleed Dante in 1321.

Florence wil nog altijd graag de dichter terug, maar Ravenna weigert dit: "eens verbannen, altijd verbannen".

 b2ap3_thumbnail_P1080244.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080243.jpg

03
nov
0

Een bezoek aan Nederland met Italiaanse vrienden

Posted by on in Algemeen (van alles en nog wat)

Een paar weken geleden was ik met vrienden uit Umbrie en Toscane in Amsterdam voor de (halve) marathon. Het weer was heerlijk, ongeveer 18 graden, wat niet gebruikelijk is in oktober in Nederland! Alleen op de marathondag zelf was het regenachtig, koud en winderig. Maar het was desondanks geweldig en een mooie route.

Natuurlijk had ik een paar typisch Nederlandse uitstapjes georganiseerd voor mijn Italiaanse vrienden.

We sliepen een paar nachten in een Bed en Breakfast dichtbij het Olympisch Stadion in Amsterdam. Net buiten het centrum, en dichtbij het VU ziekenhuis. De Bed en Breakfast stelde city bikes beschikbaar om de stad te ontdekken. Leuk!

b2ap3_thumbnail_P1080159.JPG

Ik vind fietsen geweldig in een stad als Amsterdam. Je leert de stad veel beter kennen. Het verkeer is altijd een beetje chaotisch vanwege de smalle grachten. Maar als je gewend bent met de fiets te rijden dan zijn wegopbrekingen, trams of toeristen in de stad geen probleem. En ook al regent het, het maakt niks uit, maar was wel even wennen voor mijn italiaanse vrienden!

De dag na de marathon nam ik mijn vrienden mee naar Volendam. We hebben kaas gemaakt bij de Simonehoeve, een boerderij net buiten Volendam. Echte Hollandse kaas! Ik had het nog nooit eerder gedaan, laat staan mijn Italiaanse vrienden.

De kaas smaakte voortreffelijk en onze vislunch met haring en makreel was erg goed en ook dat een nieuwe ervaring voor de italianen.

Nederlandser kan het toch bijna niet? Kijk maar:

b2ap3_thumbnail_P1080161.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080176.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080185.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080187.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080194.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080197.JPG

b2ap3_thumbnail_P1080205.JPG

27
okt
0

Een onverwachte bezoeker aan de voordeur

Posted by on in Umbrie natuur en buitenleven

Zoals ieder najaar als de nachten langer en koeler worden en ook overdag een koele wind waait, zoeken veel insecten de beschutting op van planten, luiken en alle hoekjes en gaten die hen enigszins kunnen behoeden voor de kou de komende maanden. De voorkant van ons huis is op het zuiden gericht en de overkapping biedt in de winter plek aan de citroenboompjes en andere gevoelige planten, maar ook aan insekten die hopen te overleven. Zo ook deze bezoeker: de bidsprinkhaan. Het arme beest springt niet meer en kruipt alleen nog maar. Hij heeft een plantje gevonden tegen de muur waar de zon hem of haar nog lekker opwarmt. Bij het maken van deze foto's had ik sterk de indruk dat hij of zij mij volgde en zeer goed wist dat ik zo vlakbij stond. Ik vraag me af of deze sierlijke insekten uberhaupt een kans maken de winter te overleven?

b2ap3_thumbnail_DSC_0399.jpg

b2ap3_thumbnail_DSC_0400.jpg

b2ap3_thumbnail_DSC_0404.jpg

b2ap3_thumbnail_DSC_0405.jpg

 

 

23
okt
0

Oktober in Perugia

Posted by on in Wat te doen in Umbrie

Het is oktober, we zijn alweer midden in een nieuw seizoen dat ons tot nu toe zeer mooie dagen heeft geschonken. Geroosterde kastanjes zijn overal te koop, de druiven zijn geoogst en de jonge wijn zit in de vaten. De olijvenpluk laat dit jaar helaas op zich wachten (of gaat zelfs niet door). In deze streek zullen we een slecht jaar hebben voor liefhebbers van olijfolie: de vruchten zijn vrijwel overal aangetast door een soort vlieg die maakt dat de olijven verschrompelen en letterlijk uit de boom vallen. De overgebleven olijven produceren, heb ik me laten vertellen, een slechte kwaliteit olijfolie. Dat wordt sappelen dit jaar met de olijfolie. Triest voor al die bedrijfjes die olijfolie produceren.

b2ap3_thumbnail_DSC_0302.jpg

Oktober is een drukke maand in Perugia. Ieder jaar ongeveer midden in de maand is het Eurochocolate festival. Mensen komen van heinde en ver, busladingen vol, om in het oude centrum van Perugia chocolade te aanschouwen, te proeven en te kopen. Het is een drukte van belang en trekt voornamelijk italiaanse toeristen. We schreven er al eerder over.

Wij lieten ons dit jaar overhalen door onze zoon (je moet als ouder soms toegeven ;) ) om naar de Pian di Massiano in Perugia te gaan, dat is vlakbij het stadion. Hier is iedere maand oktober inclusief de eerste dagen van November een enorme kermis. Je ziet het voor je: parkeerplaats zoeken (!) , veel geluid, veel mensen, vertier en eetkramen. Uiteraard is dit voor een kind veel interessanter dan in het drukke centrum van Perugia chocolade en vooral heel, heel veel mensen te bekijken.