Een blog over Umbrie in Italie. Bezienswaardigheden, wat te doen in Umbrie & anekdotes over ons leven in Umbrie, Italie.

Subscribe to this list via RSS Blog posts tagged in umbrie
01
feb
0

Nieuwjaarsborrel in Umbrië

Posted by on in Algemeen (van alles en nog wat)

Afgelopen week kregen wij een uitnodiging voor de Nieuwjaarsborrel in Mugnano, Umbrië, het stadje met de geschilderde muren. Daar waren alle Nederlanders uitgenodigd die in Umbrië en Toscane wonen. Een erg leuk initiatief! Vaak zie je via de social media berichten voorbijkomen van Nederlanders in Italië, maar gezichten kun je er niet bij plaatsen. Tot gisteren...

Na mijn hardloopwedstrijd in Assisi ben ik naar de borrel gegaan. Ik was nieuwsgierig naar andere Nederlanders die hier wonen. Adje Middelbeek, de eigenaresse van Podere Montegiove, was aanwezig. Adje is kok en organiseert ook culinaire reizen. Verder kende ik niemand, maar het was een erg goede gelegenheid om met elkaar te praten en kennis te maken.

Iedereen heeft zo zijn of haar verhaal. Velen hebben een eigen agriturismo met zwembad in de omgeving van Trasimeno, of in Pietralunga, Bevagna, Collazzone en Monteleone Orvieto. In heel Umbrië. De een is gids, en de anders werkt bij een bedrijf in Arezzo. Een aantal zijn uit liefde voor de streek naar Umbrië verhuisd, en de ander is hier voor een Italiaanse man of vrouw.

Ik vertelde wat ik zoal in Umbrië deed, en waar ik werkte. Velen associeren nog steeds Villa in Umbria met Willemijn Lindeboom. Dat is logisch want Willemijn is degene die het bedrijf Villa in Umbria heeft opgericht. Willemijn was een van de eersten die een blog schreef, en velen volgen haar verhalen nog steeds. Saskia van der Bolt is nu eigenaar van Villa in Umbria, maar voor velen klonk Saskia (nog) niet bekend in de oren. Desondanks woont ze al sinds 2000 in Tuoro sul Trasimeno. Laat staan dat ze mij kenden! 

Veel leuke mensen heb ik ontmoet tijdens de borrel. De hapjes waren erg lekker, alles was prima georganiseerd. Een aantal van hen zal ik zeker weer in Umbrië of in Toscane tegenkomen. Is het niet voor werk, dan is het wel voor een kopje koffie of een aperitief.

22
jan
0

Winter in Umbrië

Posted by on in Algemeen (van alles en nog wat)

Het is winter, en dat betekent dat het erg rustig is op straat. De winkels in Castiglione del Lago zijn dicht tot de Carnaval, of zelfs tot eind februari. Het is hier uitgestorven. Op de wekelijkse markt in Castiglione del Lago staan weinig kraampjes. Velen laten het afweten vanwege de kou. Ik begrijp dat wel. Maar gelukkig is nog altijd mijn groenteboer uit Cortona er, en mijn kippenboer uit Montepulciano waar ik mijn gebraden kippetje haal.

De dagelijkse dingen gaan gewoon door, ondanks de stilte. Zoals werken, hardlopen, maar ook plezier hebben met vrienden. Sinds ik in Castiglione del Lago woon, loop ik bij de atletiekvereniging Filippide. Daar heb ik een leuk vriendengroepje leren kennen.

Regelmatig spreken we met elkaar af om te eten, hard te lopen of gewoon een aperitief te drinken. Laatst hebben we bij vrienden thuis gegeten, en ik had Hollandse kaas en Unox erwtensoep meegenomen. Het was een succes! Lekker, "würstel" in de soep, werd gezegd. Maar wij weten als geen ander dat dat rookworst is. Würstel kun je hier in de supermarkt krijgen, rookworst niet. Ik had dit allemaal uit Nederland meegenomen.

En ondanks dat we sportief bezig zijn, houden we absoluut van een glaasje wijn of van een biertje. Bij elk etentje wordt gekeken welke wijn op tafel wordt gezet. En soms is dat niet de minste of geringste. Een Brunello di Montalcino, een Chianti Riserva of zelfs een Vino Nobile. 

Na het eten nemen we altijd een digestive, en koffie met pure chocolade. De winter is nog lange na niet voorbij. Het is nog altijd januari en vrij koud in Umbrië. Stiekem kijk ik al uit naar het voorjaar... 

15
jan
0

Pasta alla Norcina recept

Posted by on in Umbrie Italie cultuur

Pasta alla Norcina is een typisch Umbrisch pastagerecht. De naam zegt het ook al "Norcina", van het dorp Norcia. Norcia staat bekend om haar worsten, diverse kazen en vleeswaren. Het is een erg leuk dorpje aan de voet van de Monti Sibillini.

Dit pastagerecht wordt veel gegeten in Umbrië. De Umbrische mensen zijn over het algemeen trots op hun keuken, want naast de vele heerlijke gerechten, produceert Umbrië de beste DOP olijfolie van Italië. 

Vanavond heb ik Pasta alla Norcina gekookt. De ingrediënten zijn niet ingewikkeld, en het is in een handomdraai gemaakt. 

Benodigdheden voor 1 persoon:

- panna da cucina (room)
- scheutje witte wijn
- vers worstje
- halve ui
- korte pasta
- olijfolie 

Het is logisch dat je voor meerdere personen meer van de bovengenoemde ingrediënten zult gebruiken. Heel lekker is ook truffel erbij, maar dat had ik niet in huis. Velen gebruiken geen ui, maar sommigen juist weer wel.

In midden Italië wordt "Paccheri" (soort pasta) gegeten, dat is een korte pasta van harde graan. Die moet meestal minimaal 13 minuten koken. Misschien voor de buitenlanders zelfs wel 15 minuten, maar laten we de pasta al dente eten :)

Allereerst zet je water op en voeg zout toe naar smaak.

In de tussentijd fruit je het uitje in de pan, voeg je het worstje toe. Als dat goed is doorbakken (het vuur staat even hoog), dan voeg je een scheut witte wijn toe om af te blussen. De room wordt toegevoegd. Je roert totdat de room is "opgelost" en je zet het vuur uit. De roomsaus mag absoluut niet gaan koken, dan gaat de room indikken.

Zodra het water kookt voor de pasta, voeg je de Paccheri toe. Die laat je koken totdat ze gaar zijn. 

Een minuut voor het afgieten doe ik altijd wat pastawater bij de saus, om de saus een beetje op te warmen, en om de saus wat vloeibaarder te maken. Zodra je de pasta toevoegt in de saus, roer je de pasta met de roomsaus. Je proeft of er zout of peper toegevoegd moet worden.

Bij dit gerecht hoort een heerlijke glas Umbrische rode wijn. 

Buon appetito!

06
jan
0

Feestdag in Italië, 6 januari La Befana

Posted by on in Umbrie Italie cultuur

6 januari is ieder jaar feestdag in Italië. Het is Driekoningen, oftewel La Befana. In de ochtend stond een hardlooptraining op de planning. Tijdens de de feestdagen ben ik een paar keer gaan lopen, maar dat mag geen naam hebben. Ik ging met vrienden uit Chiusi een rondje lopen van ongeveer 15 km.

Het was meer een "cross" training dan een gewone training. We hebben lekker door de blubber gelopen, het had geregend dus de onverharde paden waren best glibberig. 's Zomers heb je dat natuurlijk niet, en kun je op de graspaden gewoon wandelen. De route liep naar het meer van Chiusi en weer terug. Onderweg ben ik regelmatig gestopt om foto's te maken.

Dit is de route:

Onderweg liepen we langs een Etruskische tombe "Tomba del Colle" van 475 - 450 voor Christus. Chiusi is een schatkamer van Etruskische graven en tombes. De graven zijn nog beschilderd. Helaas konden we de tombe niet bezoeken.

Vanuit Umbrië is Chiusi makkelijk bereikbaar, zeker als je rondom het Trasimeense meer zit of in Città della Pieve. Een mooi Etruskisch plaatsje met gezellige restaurantjes en barretjes.

01
jan
0

Gelukkig Nieuwjaar!

Posted by on in Algemeen (van alles en nog wat)

We wensen iedereen een voorspoedig en gelukkig 2016.

Saskia en Sylvia

20
dec
0

Halve marathon Invernalissima

Posted by on in Wat te doen in Umbrie

Het was de tweede keer dat ik deelnam aan de halve marathon Invernalissima. Twee jaar geleden in 2013, en vorig weekend. Inverno betekent winter.

Invernalissima is een halve marathon die altijd plaatsvindt in Umbrië voor Kerstmis. Het was koud gedurende de wedstrijd, en erg mistig. Er waren ongeveer 1700 deelnemers. De start was in Bastia Umbra, niet ver van Assisi.

Ik heb niet veel getraind de afgelopen weken, wat betekent dat een PR niet realistisch voor mij was. Maar voor de eerste keer besloot ik te rennen met muziek op, ik moet zeggen dat me dat prima bevallen is!

De route was vanaf Bastia Umbria naar Santa Maria degli Angeli, Assisi en weer terug naar Bastia Umbra: 21,097 km. Ik liep 4:26/km, wat nog niet eens zo slecht was. Mijn eindtijd is 1:34,28. Ik was 5e van mijn categorie, 19e van de vrouwen en 493e van de totale deelnemers. Natuurlijk kwam ik weer thuis met een aantal flessen wijn..

Dit is het parcours dat we hebben gelopen:

Wat typisch is gedurende een hardloopwedstrijd is dat er standjes staan waar je locale producten kunt kopen en proeven. Zoals wijn, olijfolie, kazen en worsten.

Invernalissima is een mooie run! De route loopt door het platteland, langs Assisi op wandelpaden en wegen die tijdens de wedstrijd worden afgesloten. 

05
dec
0

Magische kerstsfeer in Assisi Umbrië

Posted by on in Umbrie natuur en buitenleven

La Magia del Natale is een jaarlijks terugkerend Kerstfeest in Assisi Umbria.

Ik heb een aantal foto's gemaakt om alvast in de kerstsferen te komen... Buon Natale! 

01
nov
0

Halloween in Italië

Posted by on in Restaurants in Umbrie

Chiusi is een oud Etruskisch stadje in zuid Toscane, op de grens met Umbrië. Het ligt op een heuvel boven het dal van de Valdichiana. Chiana was vroeger een zijrivier van de Tiber.

De twee meren die zich in het dal bevinden zijn Lago di Chiusi en Lago di Montepulciano. Vroeger waren het moerasgebieden, nu zijn het een prachtige meren in natuurgebieden waar jaarlijks veel toeristen op afkomen voor een wandeling, fietstocht of picknick. Deze omgeving heeft een rijke flora en fauna.

Aan het meer van Chiusi vind je restaurants waar men de typische keuken kunt proeven. Het belangrijkste ingrediënt die in de gerechten wordt toegepast is de locale vis uit het meer. Er is één restaurant aan het Lago di Chiusi dat ik van harte kan aanbevelen: Pesce d Oro.

Gisteren was er thema-avond bij restaurant Pesce d Oro: Halloween. Voor deze avond werd een speciaal menu op basis van vis en pompoen aangeboden!

We hebben heerlijk gegeten, kijk maar:

Antipasto (voorgerecht): Barattolino saporito di cicerchia e anguilla con insalata tiepida di farro e bocconcini di tinca affumicata

Vertaling : gerookte paling in een saus van kikkererwten -soort van- in warm glazen potje met daarbij een gevulde spelt salade

Primo piatto (pasta): Tagliolini al carbone con guazzetto di tinca e crema di zucca e funghi

Vertaling: zwarte tagliolini gemaakt van carbone (kool) in een pompoensaus met paddestoelen en gestoofde zeelt

Secondo piatto (hoofdgerecht): filetto di boccalone in crosta di patate

Vertaling: Boccalone -typische witvis uit het meer- in een aardappelkorst

Dolce (toetje): Tortino tiepido di noci con gelato di zucca

Vertaling: Een notentaartje met pompoen ijs

Bij het diner hebben een heerlijke witte locale wijn gedronken, en bij het toetje een digestief uit Piemonte: Brachetto d'Acqui.

28
okt
0

Olijfolie van Loreti in Gualdo Tadino Umbrie

Posted by on in Umbrie natuur en buitenleven

November is de maand van de olijvenpluk en de nieuwe olijfolie. Veel inwoners in Umbrië hebben naast de eigen wijngaard ook een eigen olijfgaard. De hete zomer van dit jaar heeft gezorgd voor een goede oogst en lekkere wijnen en olijfolie. Gelukkig maar, want in 2014 is de olijfoogst mislukt vanwege een soort fruit vlieg die zijn eitjes in de olijven legde, waarna de larven de olijven lekker oppeuzelden en er voor ons niets overbleef. Dat had met de extreem zachte winter en natte zomer te maken.

In oktober - november zijn de olijven rijp voor de olijvenpluk. De meeste olijfolieproducenten zijn al vroeg in oktober begonnen met plukken. Dit jaar was een erg warme zomer, waardoor de olijven al vroeg rijp waren. Maar niet iedereen begint met plukken op dezelfde datum. Veel hangt af van een aantal factoren zoals het weer, de zon, de luchtvochtigheid en de hoogte waar de olijfbomen groeien. De olijfolie uit het Trasimeense gebied bijvoorbeeld is weer heel anders dan de olijfolie uit Valfabbrica of Gualdo Tadino. En toch bevinden we ons nog altijd in Umbrie. De olijven zijn verschillend in kleur en grootte. Ook de olijfbomen verschillen qua soort. 

De beste olijfolie komt uit midden Italië, Toscane en Umbrië. Alle olijfolie die hier geproduceerd wordt heeft een D.O.P. keurmerk (Denominazione di Origine Protetta). 

Voor de wijn,- olijfolieproducenten uit Umbrie, en Toscane is september tot medio december een hectische tijd. Want er wordt aan niks anders gedacht dan goede wijn en goede olijfolie produceren. Het is de periode van de vino Novello en de olio Novello.

Het is een drukte van jewelste, maar gelukkig had olijfolieproducent Rodolfo Loreti uit Gualdo Tadino even tijd voor mij om te praten over het productieproces van de nieuwe olijfolie, en wat er zoal bij komt kijken.

Rodolfo produceert (biologische) olijfolie. Hij staat in de Gambero Rosso, en daarbij heeft hij diverse prijzen gewonnen. Hij doet dit werk met hart en ziel. 

Naast de "frantoio" Loreti is een klein keukentje waar we de nieuwe (koud) geperste olijfolie op een warme bruschette konden proeven. Heerlijk! Er was een pikantere versie olijfolie, de Moraiolo, en de wat zachtere versie olijfolie. Daarvan weet ik de naam niet meer, maar het was hoogstwaarschijnlijk een mix van Leccino, Moraiolo en Nostrale di rigali.

Half december is de olijvenoogst afgelopen. Dan gaat Rodolfo skiles geven in Madonna di Campiglio, Trentino... Want naast olijfolie produceren en verkopen is Rodolfo ook skileraar!

18
okt
0

Eurochocolate in Perugia "da leccarsi i baffi"

Posted by on in Wat te doen in Umbrie

Eurochocolate in Perugia Umbrië is ongetwijfeld een van de belangrijkste chocolade evenementen van Italië, zo niet van Europa. Het evenement vindt elk jaar in oktober plaats. Perugia is niet alleen bekend vanwege de Universiteit maar ook vanwege de productie van de Baci (kusjes) Perugina. De fabriek Perugina en het bijbehorende museum bevinden zich aan de Viale San Sista, net buiten het centrum. Perugina chocolade is beroemd in heel Italië, je hoeft dus niet persé naar Perugia om het hazelnootchocolaatje te proeven. Overal waar je heen gaat kom je ze tegen.

Eurochocolate bestaat sinds 1994 en boekt succes, elk jaar weer. Het evenement is gewijd aan de nationale en internationale chocolade traditie. Eet-, proef-, en souvenirkraampjes worden opgezet door chocoladefabrieken uit heel Italië. Tentoonstellingen worden georganiseerd, workshops worden gehouden, er is muziek, kortom een hele leuke gewaarwording in het centrum van de Etruskenstad Perugia!

Geschoolde beeldhouwers maken sculpturen van chocolade. Dit jaar is het thema #mustachoc "Da Leccarsi i baffi", om je snor erbij af te likken. Het logo "de snor" zag je daarom ook overal. Op de piazza IV novembre is een grote chocoladesculptuur gemaakt van een snor waarmee je op de foto kunt. 

Ruim een miljoen bezoekers komen op dit evenement af. Het is daarom ook niet mogelijk om met de auto naar het centrum te rijden. Je wordt als het ware "gedwongen" de MiniMetro te pakken.

Als je chocolade wilt kopen, betaal je vaak per ons. Op deze website Chocostore kun je ook online producten kopen, niet alleen chocolade "figuren", maar ook leuke accessoires die affiniteit hebben met chocolade.  

04
okt
0

Risotto ai funghi porcini recept

Posted by on in Algemeen (van alles en nog wat)

Gerechten met funghi porcini, ofwel eekhoorntjesbrood, worden het meest in de herfst en in de winter gegeten. Eind september, begin oktober schieten deze paddestoelen de grond uit.

Ik heb ooit in Trentino samen met een vriendin naar paddestoelen gezocht. Op een herfstachtige dag startten we vroeg in de ochtend in het bos op de Monteluco, een berg bij Arco (TN). Op die ochtend waren duidelijk meerdere mensen op dit idee gekomen. Veel auto's zie je langs de weg staan, soms ook op onmogelijke plaatsen.

Iedere inwoner uit dit gebied heeft zo z'n geheime plekjes waar de paddestoelen te plukken. Onderweg kwamen we anderen tegen die vriendelijke gegroet werden, maar we vertelden niet waarheen te gaan. Het is een onderlinge "competitie" en de plekjes blijven geheim. 

De "funghi porcini" zijn niet makkelijk te vinden. Je moet de paddestoelen kennen. Is dat niet het geval, dan bestaat de kans dat je giftige paddestoelen plukt en eet. Dat kan heel gevaarlijk zijn. Dat is mij toen gelukkig niet gebeurd, we hadden de juiste paddestoelen geplukt!

In Umbrië heb ik nooit naar paddestoelen gezocht. Ik koop ze altijd op de markt in Castiglione del Lago bij mijn groenteboer. 

Ik heb deze week een heerlijke risotto ai funghi porcini gemaakt. Hier mijn recept:

Risotto ai Funghi Porcini

Ingrediënten 2 personen:

ongeveer 200 g funghi porcini (4 stuks)
1/2 ui
1 bouillon blokje (vegetarisch) - 1 liter
glas witte huiswijn
ongeveer 200 g rijst (ik gebruik altijd "riso fino" maar Arborio rijst of Carnaroli rijst is ook goed)
olijfolie
vers geraspte parmezaanse kaas
boter
verse peterselie 

1) maak de funghi porcini schoon en snij ze in stukjes
2) snij de ui in kleine stukes
3) maak de bouillon in een apart pannetje
4) in de koekenpan/braadpan doe je twee eetlepels extra vergine olijfolie
5) je voegt de ui en daarna de funghi toe
6) daarna de rijst toevoegen en even omroeren totdat de rijstkorrels er "glazig" uitzien
7) voeg de witte wijn toe om af te blussen
8) daarna blijf je de bouillon beetje bij beetje toevoegen, je moet blijven roeren zodat de rijst niet aanbakt
9) je proeft na verloop van tijd of de rijst zacht is
10) je voegt een klontje boter toe en parmezaanse kaas
11) als finishing touch voeg je de verse peterselie toe

En klaar!

Ikzelf vind een glas Umbria Rosso heerlijk bij zo'n stevig gerecht als risotto ai funghi porcini. Maar een witte wijn, zoals een "Grecchetto" past er ook goed bij.

Buon appetito.

02
okt
0

9cento casual restaurant in Spoleto Umbria

Posted by on in Restaurants in Umbrie

Het zomerseizoen 2015 is voorbij en de herfst staat voor de deur. Oktober is de maand van de wijnoogst en november is de maand van de nieuwe olijfolie. Dit jaar is een heel goed jaar voor zowel de wijnoogst als de olijvenoogst. De druiven zijn mooi, en de olijven hebben dit jaar geen last gehad van slecht weer of van de insecten. Integendeel, het was een warme zomer. Ook truffels worden weer gezocht en kastanjes geraapt, kortom het is echt herfst, een bijzonder "gastronomisch" seizoen in Italië.

Ik ging lunchen met oude vrienden uit Spoleto. En op zo'n regenachtige dag gaat er niks boven een primo piatto "strangozzi cacio pepe e tartufo nero". Cacio is een kaassoort uit midden Italië: Toscane Umbrië en Lazio, gemengd met peper, kookwater, en truffel. I Strangozzi lijken een beetje op tagliatelle maar dan zijn ze wat dunner van vorm. In het restaurant 9cento was ik nog nooit geweest, ondanks dat ik Spoleto goed ken. Restaurant 9Cento in het centrum van Spoleto is een gezellig restaurantje waar je de echte typische Umbrische "regionale" keuken kunt proeven.

En bij zo'n Umbrisch gerecht hoort natuurlijk een "Trebbiano Spoletino". Dat is een typische witte wijn uit de omgeving van Spoleto. 

Ik kan "restaurant novecento" of "9cento" iedereen aanbevelen. Het heet ook niet voor niets "casual restaurant". Het is van binnen absoluut niet steriel, maar het is heel kosher. Gezellig, knus, en lekker eten.
 

12
sept
0

Sara de teckel

Posted by on in Algemeen (van alles en nog wat)

Sara is een bekende teckel in Castiglione del Lago, Umbrie. De eigenaren van Sara hebben een delicatessenwinkel in hartje centrum, La Dispensa del Lago. De teckel Sara woont daar als het ware. Ze zit elke dag onder de kast verscholen totdat er bekenden komen die haar willen groeten. Zoals ik bijvoorbeeld. Ze kent me, en niet omdat ik haar eten geef. Maar omdat ik met haar speel. Ze gaat dan vaak op haar ruggetje liggen.

De winkel La Dispensa del Lago heeft heerlijke delicatessen. Typische producten uit de omgeving van het Trasimeense meer, maar ook uit heel Umbrie. Wat bijzonder is uit deze omgeving zijn de "Fagiolina del Trasimeno". Dat zijn kleine peulvruchten uit het Trasimeno gebied. Die kun je nergens anders krijgen dan hier. De Fagiolina is een groente die bij vlees of visgerechten wordt gegeten. Ik vind persoonlijk de fagiolina lekker met guanciale, varkenswang. Vaak wordt het ook op een bruschette geserveerd als antipasto.

Meestal koop ik bij La Dispensa del Lago truffelsaus, pasta, kaas en verschillende soorten salami's. Ook de "Pici" kun je kopen in het winkeltje. De Pici is een lange pasta gemaakt van een bepaald soort graan "grano duro". Ze moeten op z'n minst 20 minuten koken. Ze zijn heerlijk met tomaat, spek, ui en peper (all'amatriciana) of met everzwijnsaus. 

Naast de pasta's en de salami's kun je er ook honing, wijn, olijfolie, pastasauzen, diverse kruiden en verschillende soorten peulvruchten kopen. Het is een heerlijke winkel voor echte lekkerbekken! 

07
sept
0

Hardloopwedstrijd in Acquaviva

Posted by on in Algemeen (van alles en nog wat)

Bij het jaarlijkse dorpsfeest in Acquaviva "Festa di San Vittorino" wordt een hardloopwedstrijd georganiseerd, nei Colli del Nobile, wat betekent tussen de wijnvelden van de "Nobile di Montepulciano". Het is een 7 km wedstrijd in de omgeving van Acquaviva en Montepulciano in Toscane, niet ver van het Trasimeense meer in Umbrië. 

In het dorp staan stalletjes waar je verse levensmiddelen en allerlei snuisterijen kunt kopen. Een echt Italiaanse belevenis zoals velen Italië zich kunnen voorstellen. Moeders die buiten op straat over eten praten, kinderen die op het pleintje spelen, en oudere mannetjes die zitten te kaarten of mensen zitten te bestuderen vanuit hun stoel. Alsof de tijd een beetje stilstaat.

De wedstrijd was om 17.30 uur, maar Italië is Italië niet als de start later is dan gepland. Bij inschrijving kregen we een fles rode wijn uit de omgeving, lekker!

Ons team was bijna voltallig aanwezig. We startten iets buiten het centrum waardoor we al snel tussen de wijnvelden van Montepulciano liepen. Elke podere (boerderij) in die omgeving maakt wijn. Geen idee hoeveel cantina's daar zijn, maar het zijn er erg veel. De paden waren grotendeels onverhard, heuvel op en heuvel af. Een erg zwaar parcour, maar in een prachtige omgeving. Ook een mooie route om te wandelen overigens. Hierbij de route op mijn Garmin Connect.

01
aug
0

Het mummie museum in Ferentillo

Posted by on in Wat te doen in Umbrie

De Valnerina is het groene hart in Umbrië. Het ruige landschap, het "Nera" rivierenpark, de bergdorpjes, de wijdse vergezichten, de grazende koeien op het veld, en de bossen. Dit gedeelte van Umbrië is onvergelijkbaar met andere stukken van Umbrië. Er is zo veel groen en ruimte, prachtig om te zien. Ook de Umbrische keuken is hier anders. De Valnerina is de thuisbasis van de zwarte truffel en de funghi porcini paddestoelen.

Helaas kom ik niet vaak genoeg in de Valnerina, ofschoon ik hier graag kom om te wandelen in het rivierenpark.

Ferentillo is een klein bergdorpje in de Valnerina en heeft een heus mummiemuseum. Jaren geleden ben ik in dit museum geweest. Dit keer besloot ik nogmaals een bezoek te brengen, en er een blog over te schrijven. 

Het is een interessant en klein museum. Voor de entree betaal je 3,00 Euro. Voordat je het museum ingaat geven ze je een gids mee in het Italiaans of in het Engels.

Onder de 16e eeuwse kerk S. Stefano bevindt zich een Romaanse crypte. In 1804-1806 hebben ze onder de marmeren vloer lichamen ontdekt die nog on goede staat waren. De mummieficering van de lichamen heeft plaatsgevonden door de lucht die in de crypte binnenkwam samen met de mineralen in de aarde. Die lucht bevatte bepaalde micro-organismen. Dit samen heeft ervoor gezorgd dat een aantal lichamen, op een natuurlijke wijze, nog "heel" zijn gebleven.

Sommige mummies hebben nog hun kleren aan, dat betekende toen dat ze rijk bedeeld waren. En bij een aantal mummies zie je op de handen nog de nagels zitten, of bij een man een gedeelte van zijn baard. De navels op de buik en de tanden van een vrouw die je toelachen. Heel bijzonder om te zien. Ik mocht geen foto's maken binnen het museum. Ook op de website zie je geen foto's, die mogen niet circuleren op het internet. 

Boven de entree van het museum hangt een bord met de volgende tekst: "Oggi a me, domani a te. Io fui quel che tu sei tu sarai quel che io sono. Pensa mortal, che il tuo fine è questo e pensa pur che ciò sarà ben presto".

"Vandaag ik, morgen jij. Ik was wat jij nu bent, en jij zult zijn wat ik nu ben. Weet dat dit ook jouw einde is, en dat zal snel zijn".